17 / 36
-
12 -
T. VICT O. -Hua quiccniycca orccopiraccmi tiyancu, T ayta . . . .
T. ANDRES. = ¡Camachiscca ita nuamui upallalla . . . . .. ¡
T . VICTO.-(Antes de salir lo felicita ) Cusicunim,
tayta Andrés,
ccamña uma icu casccaiquimanta . (saliendo) Camachihuasccaiquita un-
tachimusacc.
·
'ESCENA III
Andrés
y
Malea.
T. ANDRES. -
(Emocionado por la fel íz nueva ) ¡Cananmi ichacca
soncc01pas cha iracc t iyaicun, canan tutacca m"quitach puñurusacc . .
MA LCA.-Ccepama n mana puñui a tina iquipacc, Andrés._
T. ANDRES.-¡Mana puñui atina ypacc, ninqui ? ashuancha apu–
caipa ccoñichiscc"n,
misq uicctap~ s
puñusacc, Malea ....
MALCA. = Llasacc rumip ñ it isccancca ma nam puñuita atichhuan-
c hu, Andrés
. . • .
·
T . ANDRES. = Chaiñam ccah uanqui Malea, chaiñam yuyar ihuan-
qui .i\Ú .LCA. =Yuyoric hiscc:'l iqu ich , Andrés, haicam nisccaita ....
T . ANDRES. =¡ Manac hus hinam ccamcca a puya ita muna nqui-
ch u. Malea
..
. . ?
·
MALCA = Call pa ihua n apuyaspaicca a ll intach ruraiman, Andrés ;
runap callpan huan a pnyaspa icca : qu ichca lbttac h saruiman,
rumilla–
tach m illpuiman .. ... ,
T. ANDRES. - -Upal!a i. huyariramuhuac hhua n . ... (.ordena a, su
esposa) All innin cace pachaita orccoica mui, Malea; mosocc taunaita–
huan a pamuchun . . .
MALCA.-(Saliendo ) Anri Andrés ... . canal lan apara.chimusccai-
qui.
ESCENA IV
T aita Andrés, sólo.
T.
ANDRES..-(Empieza a colocar Ja mesa en un sitio aparen te,
saca a lgunos papeles, el tintero con
Sti
la picero; arrastra. una
si–
lla , se consigue un espejo ca locando todo ello sobr e la mesa y hablando
entre sí) iQuimsa hua taliapas tacyaru ima n há !
¡All intach poccoicui–
man ¡Hap iypiñach risacc chunca n si!luih ua n, chitapa ña huin upuchcacc
cóndor hinapas• .. . , .
!