24 / 36
- 19-
JUANDE.-(El inocente, le sigue todo malogrado) J'il"occapas cca-
timuchcanim tayta. . . .
_
.
.
T. ANDRES. =(Bien sentado en
w
curul) ¡Sapacama hulllacut-
chic ama chacchuaspa!
.
TADIO.-(Con los brazos cruzados)
,Cainam cai runa, suhuata
tumpahuaspam, ñam purisccaipi maccamulouan ... . !
T. ANDRES.-¡Imanasccam suhuata
tu¡:np~nqui,
yancca puni . . ?
JUANDE.-Canmi
tariccnin, tayta, chaimi tumpani, huasimpi-
taccmi ricurin.
.... .
TADIO.--(Ingenia ·despachar al otro con miras de entrar en
combina) ¡Tariccniy captincca, pusamuchun ... .
T. ANDRES.-Pusamui tariccninta, manachaicca? yachanquim ..
JUANDE.-(Sale en busca de los testigos) Pusamusaccmi tayta ..
ESCENA XVli
T. Andrés
y
T adio.
TADIO.-(Ni bien sale el otr¡J, confiesa
su~
fechorías) Haicam ma–
ñacusccaiquitam ccosccaiqui t:.tyta, huch;,ita pacaicuptiquicca . ...
T. ANDRES.-Ccanhuanmi casacc Tadio . . .. huillacui.
TADIO.-(Con esa turbación de culpatle) Huchaipa atipasccan-
mi ca i Juandepa ccollccenta suhuarcurccani tayta . ...
T. ANDRES.-¡Haicata .. . ... ?
TADIO.-Pachac pichcca-chuncantam tayta . ...
T. ANDRES.-(Sobándose las manos) ¡Chaicca .
.... ?
TADIO.-Chaimi . ... Icha huaqu inta ccoicuptiy .... (ni bien
t ~r-
¡nina)
T. ANDRES.-(Se levanta del asiento i le llena de alagas) Ama man–
chac11ichu Tadio. ñoccam ccanmanta rimasacc ....
TADIO.-Chainacca maquillaiquipim caneca, tayta Andrés.
ANDRES.- Huella allicharusun . . (llama al varayo)
¡
Lucas!
ESCENA XVIII
Dichos
y
Lucas.
U. LUCAS.-(Entra apresuradamente) Ca ipim cachcani tayta ..
T. ANDRES.-(Manda llamar a J uande) Callpai cutich1mui ht:c–
ninta ....
TA¡)IO. -Amai'iam cacbaicamunquichu.
U. LUCAS.-Ccatiparccosacc tayta .... (5ale en tusca>