1000090438

21-

.S URU

H U A R

.1..

Monólogo quechua

·r

DANILCHA.-(Chutito de campo que viste originalmente, apa–

rece medio ébrio rasgando su diminuto charango

y empieza a hablar con ese estilo propio del

indio)

¡Ñiñacuna, ccalacuna rimaycullaiquicY,ic llapallaiquich icta!

(sombrero en mano) Cainam ñoccapas chayarccamuni llacctaiquichic–

man ma na musyacustin, amam penccaicuhuanquichicchu, mainincca

tucupas punchausi huaccan.

Huillaicusccaiquichic maipim paccarisccaita:Ñoccapa !lacctaicca ri–

tip tianan orccom,ñoccapa huasiycca huicuñap puñunan machaimi, ño–

ccapa chacraicca buiscachap tiyanan ranram ¡ccari ha! Cuyaillapacc–

ñas casccani punru cayniypi: hualisapacha, carca chuñucha, !ala ñahui–

cha, puca uyac ha, micuisapacha ¡ccari ha !.

Noccap sutiymi huiccsá cace, paniypañataccmi chinacha, chay su-·

tihuan ccayahuaspancun camachibuacccu i m a p as ruranaypacc,

m a y n in ruracc cani, maynincca uyariccpas tucuccchu cani; mai–

pas rinaipacc:t papa yanuitaracc ñaupaicachicucc cani, ma na ccohuap–

tincucca chayllamanta !loccaicachacc cani pampapi, umaita rumiman

huacctacc tucuspay ¡ccari ha!

Huc punchaucca imach yaicururcca mamaiman , ccayahuaspan ni–

huan taytayquip cucanci tucurccun. puñuillañas hapichcan machúta,

llamcaitaP.aS

munanch u, micu1tapas chasquinchu: chimpanchic maccta–

chas

richc~n

llacctata,ccaticuruy Da nilcha ,nihuaspan.-Rimaitapas tucul

chinichu, hinaspai !lupticuni, luhuichu yupay , huaiccopi pacac.ucc;

chaicama taytaycca hacapacuchcan, ñahuinpas ticracuchcanña ¡ccari

ha! ¿Ima inas yaicuiman carcca llaccta man : orccop churin ccasap

huahuan chutuchalla, llantuytahuampas manchacuchcaspay, sallcca

chascha hinach ispapacuscca ipi huañuruiman.

¡Llutampi paccariy,

chu:1niccpi huiñaicca sasam cascca!.

Caymi punru cainiypi, cananñatacc huillascca iquichic hina ccepan–

man ccaticcta, amam amiruhuanquichicchu ccalacuna.- Huatahuan

cuscam huiñacc cascce.nchic a u? atunyasccaiman hinam yuyainiypas

huntan sutillata, huicsaipas pascaricun, umaipas quicharicun, huali–

yocc puriytapas chairacc penccacuni ¡ccari ha!

•

Huc punchaucca chayarccamun huc huarnanguinucha, cuyaiJlapacc

pantaluyucc, castillanuta rima ycachastin, ccarillaña ichicachastin ; mis–

quitamya rachcascca charanguta ccanracca, taquincca ric'chai manata,

tusuncca latapallaña. Cuyarunimá chcccanchata hinaspa icca rutui

millhuatahuan , lliclla papata pacampalla ccoicnni yachachihua–

nampacc, purun oscco yupaiña cbum1iccpi

hapir~na icama;

taquiycapus-