350 / 768
SAN JUAN 19
342
ucata ch'ac-catápjjam ; cunalayéutejj naya]J Jann.t cun&
juchsa jupana: jicjjatcti.
7
Judionacajj juparujj sapjjewa: Nanacanjja camachit–
aruwa utjapjjetu, uca nanacan camachit-arurjamasti ji–
wañapawa, Diosan Yokapa tucutap laycu.
8 Pilate>sti uca a:ru ist'asinjja, juc'ampwa ajjsarthapi.
9 J upasti wasitatwa Pretorioru mantí, J esusar11stí siwa:
¿
Cauquinquirltasa jumajja ? Ucampisa J esusajj janiu
cunsa juparujj arsquiti.
10
Pilatojj ucapachajj juparujj siwa :
¿
J aniti nayarujj
arsquitiita?
¿
J aniti yatcta jumaru ch'ac-catañataqui mu–
nañanltajja, jumaru antutañataquisa munañanltajjara–
qui?
11
J esusajj ucjjarujj siwa: J
am.iucuna munañanlñasa
nay.a contrajja utjquirista 1ti, janití alajjata jumaru chu–
ratiicaspa ucaj"a; ucalaycta, naya: jtünaru
catuyirij.ja, ju–
c'ampi jach a jlue aniwa.
12
Ucapachatwa Pilatojj juparu antutjaña muniina ;
ucampisa _¿f;U(f onacajj arf'a jjiin va, aqlüim sasa: Acaru
antutiitajja, janiu Cesaran amig0piictati; cauqulritijj rey
tucujja, Cesara contrau sayt'i.
13 ·
Ucapachajj Pilatojja, uca aru ist'asina, J esusaxujj
ankarü · irpsu, ucata tribunalanwa kont'asi, Litóstrotos
sata chekana, Hebreonsti, Gabata.
14
Pascua visperaraqulnwa, chica urjama. Ucapachajj
Judionacarujj siwa: Acajjay jumanacan Reyemajja.
15
Ucampisa jupanacajj art'apjjewa: Sárpan, sárpah,
ch'ac-cátam. Pilatosti jupanacarujj siwa:
¿
J
umanacan
Reyemaruti ch'ac-catajja? Ucjjarujj
jill~i
sacerdotena–
cajj sapjjewa: J aniu Cesarata juc'ampi nanacan reye–
jjajj utjapquituti.
1®
Uqhiimasti ucapachajj juparu ch'ac-catapjjañé!-péllta–
quiu jupanaeana amparaparu · catuyi. Jupanacasti
J
esu–
saru catusinjja, irpsuwayapjjewaJ.