264 / 384
"
260
QUILLlJTAlVIPA-QUIMILIPAMP.A
.QUILLUTAMP
A.
Topónimo en el Dto.
Quebrachos.
Significa: lugar donde duerme o des–
cansa
la · luna, del quichua "killa" o
''quilla'': luna
y
''tampo'' o- ''tampu'':
posada, apeadero, descanso del caminante.
QUIMíL. Nombre de un lugar en el
Dto. Río Hondo, en el límite con Tucu–
mán
y
nombre de una planta de la familia
de \as cactáceas, llamada científicamente
Opuntia quimilo K. Schamann, o montevi–
deensis. Es una planta, de pencas pálidas,
.de gran tamaño, con flores de color rojo
ladrillo
y
cuya fruta se emplea en decoc–
ción para '' amor_tiguar '' Jos hilos que se
tiñen con ciertos colores.
Es planta tintórea: La penca de quimil
hervida con un poco de grana, después de
amortig11ar ios hilos en aloja d,e maíz, los
·tiñe de morado. En la misma agua, clari-·
ficando con alumbre da un tinte
lila
(Lxxx).
La penca sirve además para cla–
rificar el agua de las represas o lagunas,
para fijar la pintura de cal mediante la
adición del jugo de sus hoj_as o pencas.
y
también para rellenar los baches del ca–
mino por su propiedad de ·compaietarse
con lá tierra.
En cuánto al topónimo se llama
"Cam~·
po del Quimíl"
y
está comprendido entre
Lomas Altas, El Charco, La Legua de Ca–
rranza, La Mujer Muerta, Sandi y Barria–
líto. Pertenece a, la jurisdi@ión de San–
tiago del .Estero
(XVI) .
QUIMILAR.
Topónimo en , lós Dtos.
Ojo de Agua, Jiménez, Robles
y
Moreno.
Significa: sitio poblado de "quimil" o
"nopal de la cochinilla"
(In).
QUIMILÍ. Nombre de: lugar en el Dto.
Moreno. E"s también una estación · del re–
rrocarril del Estado en el mismo Dto.
. Proviene del nombre con que se llama
cierta planta de la familia , de las Cactá–
ceas, llamada también
''quimil''. Es de
origen cacán, probablemente de "qui" par–
tícula de dualidad o de separación (pues
los pencas se separan de sí mismas al na–
cer por dicotomía)
y
"vil": agua (pues
son muy acuosas) .
En ·la provincia de Catamarca, Dto. de
La Pa:.z, existe un topónimo semejante:
Quimilo.
QUIMILIBAJADA.
Topónimo en el
Dto. Loreto.
' Significa: bajío o · bajada del quimil,
planta .de la familia de las cactáceas, lla–
niacla .c:lentíficamente Opuntia quimilo.
QUIMILIMQNTóN. Nombre de lugar
·en el .Dto. Pellegrini.
Seguramente un paraje con muchos qui-·
milís juntos
(In) .
QUIMILíOJ.
. Topónimo en los
DtGs.
San Martín; Figueroa, Banda y Jiménez.
Significa: con quimilis,
del quichua
"yoc" o "yoj" o "ioj " que quiere- decir
al .final de un nombre : el que tiene o es
poseedor · de ello.
Lafone Quevedo dice que hay un lugar
en Santiago designado con el nombre .de .
Quimiliope. Sin duda es ·Quimilíoj.
Latzina lo cita entre los nueve distritos
.
'
en que se dividía el Dto. Figueroa en
1885. Tenía una capilla
y
una escuela.
Figura este nombre en el itinerario re–
corrido por la expedición de D. Gerónimo
Castellanos en 1803, cuando salió en busca
del "mesón de fierro' .'. Una de las etapas
- fué "De Paso Grande a Paso de Quimi–
líoj, 12 leguas"
(LXVI).
En esta expedi–
ción marcharon también D. Diego Bravo
de Rueda
y
D. Fernando Rojas. Las pri".'
meras etapas fueron: · Matará,
.1\íÍatuya, ·
Pozo Cavado, Paso
1
Grande y Quimilíoj. ·
QUIMILIPAMPA. Nombre de un ba–
gar en el Dto. 28 de Marzo.
A fines del siglo XIX Quimilipampa
era un lugar muy poblado y de mucha ·
agricultura. Hoy ·se llama
''Cementerio
Viejo de la Costa".
Significa: campo del quimil, nombre