266 / 384
262
QUIMPíOJ-QUIRQUINCHO
QUIMPíOJ. Topónimo en el Dto. Sar–
miento.
Significa: con quimpi, nombre de. una
planta aromática y medicinal.
QUIMSACHAQUI. Nombre de lugar en
el Dto. Belgrano.
Significa: tres pies, del quichua "kim–
za'' : tres y '' chaqui' ' : pie.
Figura con la propiedad de Tres Cruces
en el leg. 25, exp. 57.
QUIMS'ACRUZ. Topónimo en el Dto.
Belgrano.
Significa: tres cruces, del quichua '' kim–
za'': tres.
También se llama en castellano ''Tres
Cruces'' y
aparece · conjuntamente con
Quimsa Chaqui en el legajo 25, exp. 57.
En 1644 aparece una merced acordada a
D. Alonso Herrera y Guzmán ''de unas tie–
rras en el paraje llamado tres Cruces a
catorce leguas de Santiago camino de Cór–
doba" (Leg. 20, exp. 108).
En 1868 llegó a Quimza Cruz el Gral .
Taboada en su avance de fortines , desde el
Bracho. Estaba situado en la costa del Sa–
lado. No fué, sin embargo, un fortín pro–
piamente dicho, pues, cerca de él estaba. el
fortín República, según el mapa de Reid.
En 1862 ya era conocido como un puesto
militar entre Vinal por el N<"rte y Suncho
Pozo por el S'ud
(XLIX).
QUINCHA. Nombre del léxico vulgar
con que se designa el cerco o la pared de
ramas, del quichua "khincha" o "jincha":
cañizo, seto, barrera o cer co.
En aimará '' quencha'' significa: cerco.
En araucano ''quincha'' es pared formada
de palos. Lo mismo en quichua (v).
QUINTO. Nombre con que se llama al
niño de labio leporino.
QUíNUA. Nombre de una planta ame–
ricana, de la familia de las Chenopodiáceas,
Hamada científicamente Chenopodium qui–
noa o multifidum o hireimun o album.
Tiene el tallo erguido; las hojas, de pe–
cíolo largo, se parecen a la pata de
un
ánade por su forma; flores blancas en ra–
cimos; frutos en el cáliz.
En los tallos hay saponinas, la cual está
formada por quinoina y ácido quinoico.
Tiene propiedades diuréticas, depurativas,
diaforéticas y calmantes.
Una de estas variedades tiene una raíz
feculenta muy alimenticia, dice Segovia
Paucke; en sus escritos de 1749 dice de ella
que ''es una hierba que da una ceniza sala–
da'' con la q-µe hacían jabón.
Según Lafone Quevedo "quínua" ven–
dría del araucano
''quin'' : menudo o·
"qui": cortado y "hua": maíz.
QUIRQUINCHO. Nombre de una clase
de armadillo, llamado
también
''copo'',.
"balagate", "mataco", "peludo" o "mu–
lit.a ". Pertenece a la familia de los des–
dentados.
Su nombre proviene del quichua '' quir–
quinchu " o del _aimará "quirquichu ". Se–
gún el P. Cobo es voz del Cuzco. Conocemos·
distintas variedades : el '"'mataco", llama–
do así porque se encoge como el gato, de ahí
su nombre quichua "yathacu-ni". Se pa–
rece al "peludo". El nombre científico del
"mataco" es Tolypeutes mataco
(LXXXIX).
Otros dicen que es el Dasypus Tolypeutes..
Éste tiene tres bandas movibles · en el ca–
parazón que le permite enroscarse. Es de
color plomizo y para matarlo hay que arro–
jarlo contra el suelo
(Lxvn);
la "mulita",
llamada así por la forma de la cabeza con
orejas muy parecida a la de la mula, camina
al trotecito como este animal, se llama Da–
sypus hibridus o Tatusia hibridus; el ''pe–
ludo", llamado Dasypus villosus, es gran–
de, de patas amarillas y pelos rojizos. Su
carne no es muy buená. El ''quirquincho
negro" o Dasypus niger, es más pequeño
que el ''peludo''. Su caparazón es negruz–
ca. Su carne, excelente; el '' quirquipcho ba–
lagate ". Es grande, de carne sabrosa. Es
carnívoro y herbívoro; el "quirquincho
bola'' o Dasypus_orbicularis. Se hace herir