268 / 384
264
QUISHQUIR-RAIZFUERTE
cando también : el que tiene o el poseedor
de ello.
QUISHQUIR. Nombre del léxico vul–
gar con que se expresa la acción de obs–
truir, del quichua '' qichka' ' : espina, por
la
sensación que produce o por la frecuen–
cia con que las espinas de pescado producen
dicho atascamiento. O también, y es lo más
seguro, puede venir del quichua '' quishqui''
o '' qquichqui'' : ·cosa estrecha o angosta.
QUISHQUIRO. Nombre de un pájaro,
llamado también "quishquitero ", que- hace
t;U
nido, frondoso y exornado de espinas, en
la punta colgante de los gajos. Su plumaje
es de color marrón. Algunos dicen que es
grande, como una perdiz sin cola. Pero en
realidad es pequeño, como un gorrión con
copete y patas largas, diferenciándose ade–
más en que mientras el gorrión es más chi–
co y anqa a saltos, el '' quishquiro'' es chi–
co y camina. Es muy sociable. Vive en fa–
milias numerosas.
Su nombre acaso venga de la calidad de
su canto, en este caso sería de origen ono–
matopéyico. Sin embargo, es posible que
derive de '' qichka'': espina, por las carac–
terísticas de su nido.
QUISHQUITÁN. Topónimo en el Dto.
'Sarmiento.
Debió ser ''.Quishqui-an' ' o sea: alto o
altura de las espinas, del quichua "quich–
ka'' : espina y '' an'' que en lengua cacana
significa: alto. O si no : altura angosta, del
quichua '' qquichqui'': cosa estrecha o an–
gosta.
QUISHQUITERO. Nombre de un pá–
jaro, llamado también "quishquiro". Ver
este nombre.
QUITAPUNCU. Topónimo en el Dto.
Banda.
De
significado
indescifrable,
siendo
' ' puncu '' : puerta o entrada en quichua.
Hay una planta, sin embargo, que se lla–
ma '' quitauchu' ', una clase de ají.
QUiTAUCHU. Nombre de una planta,
de la clase del ají, que tiene según Gan–
cedo muy buenas propiedades excitantes.
Del quichua '' uchu'' : ají.
QUITILIPI. Nombre de una gran le–
chuza o lechuzón, de la familia de las Ra–
paces, llamado Buho
megal~anicus
o Strux
otus. Su nombre viene del toba '' quitilipi' '.
Es una ave nocturna de gran tamaño que
grita diciendo '' quitilipi cüu, cúu, doña
Juana, cunan tuta, cunea piti''.
La gente supersticiosa dice que cuando
grita un '' quitilipi'' muere una persona
soltera.
R
RABICANO. Nombre del léxico cam–
.pesino con que se designa el color de pelo
en los equinos que, como su nombre lo in–
dica, tienen la cola blanca.
RABÓN. Nombre que significa animal
.sin cola, o como se le llama también ''cola
.mota ' '.
También es un topónimo en el Dto. Pelle–
grini, llamado Pozo del Rabón.
RAFA. Apodo fámiliar y afectivo de
Rafael. Fórmase por apócope del nombre
.
.
.
or1gmar10.
En el Callejón de Huailas, Perú, el afec–
tivo es Rafaco o Rafi
(LXVIII).
RAIZFUERTE. Nombre de una plan–
ta
que, como su nombre lo indica, posee una
raíz de gran resistencia y es muy emplea–
da para clarificar el agua.