1000089711

188 / 384

' \
·"
•
\ . LL
LLAJT.A. Nombre de lu~ar. y voz com- .
plementária en la formación ©1e numerosos
,derivados y topónimos.
Sigmifica en quichura: puebfo y .de .esta
vala:bra derívan las siguie~tes con la misma
~acepción: ;· yacta, yasta, yagsta, yajta, lacta,
]asta, laje; laxe, laj'., íax, llata,· lata, leta,
Jita, llastay y llactay.
E . 1 t . t t 1 '' "
. s eqmva en. .e, wor aia o, a gasta
•diag·uita o caicán al "'ita" "sita" o "xita"
. ' ' '
Jule, al '' sacate '' sanavirona, al '' a,o'' cal-
•ehaquí, al "ltá" toba:, al "erhÚ" tonocoté de
MaGhoni, al '' iné'' o '' tiné' ' toDocoté, al
"' 'are·'' o ''ara'' atacaméñio, etc.
. LLAJTAM.AUCA. Nomqre de lugar en
:los Dtos. Matará y AveÚaneda.
Del quichua "llacta" : · pueblo y d'e
·" awqa": enemigo- o quizás "maukha": vie–
j o. El sufijo podrí'a venir tam·bién del qui–
;·chua "mallki": plant ef o planta tierna
;para plantar o de "mackay": aporrear.
LLAMA. Nombre de un a:nimal de la
J'.amÍlia del "gua:aaco", 1lamada científica–
fy~nte Auchemia llama.
LI.¡ÁMAPOZO. Nombre de lugar en el
.bto. Ojo de Agua.
·Significa : campo de las llamas (tfr) .
Figura conjuntamente con J asimampa en
,el leg. 19, exp. 7. •
LLANTA. Nómbre· del. léxico p·opular
..<Con que se designa la leña y también el aro
.de· leña o de ma:dera que lievan las rue–
"dras p ª ra el rodado, . él.'el qrifohua '_' ]' amtta":
·1 - ~ ' . .
: .eti.a.
En general, la radical "11am " significa :
·trabajo, pues, "llamcl{a" es t rabajair y
·"Hampa"., azada de indio. Luego, "llanta"
-"de rueda sería llamada porque es la par–
·.t e que más trabaja al rodar.
' /
LLANTÉN. Nombre de una planta ame-
ri1eanai, de 1a Í.a'lilil'ilia @.e lia:s J?ta:;¡¡}¡itll\gi~:a-áic@·~,
Hamai~a -cien t if iícamemte ·Flam1Jtag© J1rnj©iF -JIL•.
S:ti!. ta:i10 es lillerháee·0, élie hoj a:s · ova!l!acláis
dispu estas· en :_i:-0seta, :lH0iJ.'eS verd!H ·as clle 0~611'
dresat~Tadaoh~, Ir ' en @árpS'll1ias c0ifi. Semi–
llas alargad as, de color eia:r©. Ü©iID.tietI:e lil!n:
pril'l!cipiio amargo, ta'ID.ino, oxidasa,. !iinv:eiJ;'ít li–
na y mucílago (LXIV) . Es · emo~ierí.:te:, sé"
é ante, v;u.i'ner.a:;rfa y aisitli':i!Tl!geñ'te.
JWLICA. Nombre dlelli lé'X\~C© 19ow·wlai!!' c0illt
1que se designa la tela de ' araña, del qi¡¡:i cilhmva
'' llica'' : ·red y apo·éL(j) :famiilia:r y afec4\i1Vi©die
Ricardo. Es una fünma · basta~te ~uiícti;¡ji!iJ­
zada del .nombre propio, U!S3lda tamb~é:n em
e1 Callejón de· Huailas, P ertl..
TuLlLlilR. Nonw}¡jiJJ'e vlii~~aiP M n cjjlll!e se
expresa la acc.i6n 'de· esm:>i:r1ar · o 11!'6'Ea'lí'. Es
la lesión :producida ·en los ia!fuios :¡¡>.Olli' ~<iJS ·
higos y frutas no . madlil.ras, del qu.icl
'' llilli' ' : hormiga, .escoriación o sa;rp1[lli~idi0
que causa el_iealor. ·
Fórmase de este nomh1·e la \Jí(j)Z ,.,nmi1@''
d .. , ,::¡ 1 d . . '' 1 '' ). '
p0r a 1c10n· \,Ale a _es11ne111.1c1.a o pal?t.íieilil!-
la .quiehua q¡l;l!e ag,rega el sig.nificado de ''el
que tiene'' a 1a voz or igimaria. '' Llil1il!0 ''
sería, , el que tie:ne <il-scozor c©m(i) el
producido por las . o simw~emente
el que tiene esc0riación.
.
LLIMOPOZO. Nombire de lugair .
·Acas0 su inte:rJ)Fet aci61l'll pilil.eda Jn:ac~:rsir e11
base al significado de las .,' lli'' y
"mü". La primera en quichua da ~a i d!@w
de brillo o cosa espejeante y 1a-,seguB€ta ©!e'· .
cosa en movimiento. · De lo que resill.]tarfa·
q.Í1e "Llimu.pozo" sería ag:ua que b>riilJ,a a1 .
moverse.
LLOPARA. Nomb11e rlle un IQlato cri(i)]l'.-0>
qiN.~- se haice' cenit- tri~·ai frit o e!l1i grasa:, a1 Q:M:~
se adiciona die' ·car ne F>i©&cla,' "eeib(i)l}a . y ijní'
pie.ante.
\
-