1000089703

ORIGEN DE LA SIRINGA AMERICANA

Hasta el presente es imposible hacer una afirmación categonca

sobre el verdadero origen de la siringa americana. Sobre este particu–

lar, no habrá más que repetir lo que expresamos en el párrafo "Antece–

dentes Históricos", o sea que aquel instrumento musical, o pudo haber

sido importado de otros continentes, o quizás fuera producto de la pro–

pia invención de los nativos sudamericanos. No existe, pues, ninguna

prueba fidedigna en ningún sentido, y todo se reduce a meras conje–

turas y suposiciones, basadas en ciertas semejanzas de nombres o deno–

minaciones. Los D 'Harcourt manifiestan paladinamente sus dudas al

respecto, sobre todo en cuanto a la posibilidad de haber sido importada

de las tribus oceánicas, lo que induciría a la aceptación de la teoría del

profesor Paul Ribet, sobre la presencia ele sus habitantes en el Nuevo

Contin ente. Sin embargo, los esposos D 'Harcourt dicen lo siguiente:

"Hay g ue destacar que las siringas de caña, en ciertas islas del Pací–

fico , las islas Salomón en particular, se construían, como en el Perú, en

dos series parecidas, unidas; los tubos ele una de las series, cerrados en

su base. son sonoros. en tanto que los tubos abiertos el e la otra serie,

permanecen muelos. "

Por otra parte. Caries Vega, en su folleto "'La Flauta ele Pan Andi–

na" , encuentra ciertas semejanzas entre algunas palabras polinesias y

quechuas; por ejemplo, entre "puhura", voz del Pacífico que, según él.

significa

flauta,

y ·la misma palabra que aparece como nombre dado a

la flauta de Pan peruana, llamándola, según algunos autores "wayra–

puhura'·. Por este hecho, el señor Vega

inclina a creer, aunque vela–

damente, en

origen poi inesio del instrumente, con la siguien te acla–

ración: "Al explicar la presencia de estas voces ele instrumentos musi–

cales en el Perú, quedo automáticamente adscripto a la tesis que sostiene

la influencia de los polinesios en el Perú antiguo; pero hago notar mi

posición moderada

ante el problema". Luego, convencido siempre de

que los "hombres de las islas del Pacífico entraron en América", con–

cluye: ''la solución ele graneles problemas se prepara mediante un cre–

cido número de aportes mínimos,

aquí se intenta, por ahora, demos–

trar que la voz

puhum

del compuesto

huaym-puhura,

es una de las mu–

chas palabras del Pacífico, que se hallan incorporadas a los idiomas de

los antiguos pobladores ele los Andes sudamericanos. En el caso

r¡

nos ocupa,

puhura

fué aplicada a la flauta de Pan".

Sin embargo, de mi parte pueclo asegurar que es infundada la an–

terior opinión del señor Vega, pcrque ninguno ele los historiadores