41 / 72
Las Curaciones por las Fuerzas del Espiritu .
57
Otra Oración. O viracochaya ticsi viracoohaya hualparillac camacchurac caihurin
pachapimi chuchun upiachun nispa churascay quicta camascay quicta micuymi yacha–
chmn papazara
i~ay
mara micun cancachun discayque tacamachic micachic rr:ana muchun
caaupac mana muchuspacanta iñuycampac amaca·cachundo am'acchupi casilla huaca y
·ch amúy).
"Declaración.-Oh, Hacedor! Señor de los fines
d~l
mundo, misericordioso que das
ser a las cosas, yen este mundo hiciste los hombres para que comiesen y bebiesen, acre–
céntales las comidas y frutos de la tierra; y las papas y todas las demás comidas
que criaste, multiplicalas, para que no padezcan hambre ni trabajo, para que todos se critn,
no hiele ni granice; guárdalos en paz
y.
en salvo.
"Oración al Sol.-Viracocha punchao cachun ro tacachun ñispa¡: ñisp acarischun
illa richun ñispa nic punchao churi iqu ict a casillacta quispi ll acta purichic runa rurascay
quicta canchay uncan campac Viracochay a. Casilla qu.i spilla punchao inga runay anami
chisay quicta quilla ricanchari ama honco chispa casicta qu ispicha hu acoy chaspa.
"Declaracjón de esta Oración. -Oh! Hacedor qu e diste ser al Sol, y dijiste: haya
noche y día
amanezc~
y esclarezca; que salga en paz y guárdale que alumbre a los hombres
que criaste, Oh Hacedor!.
Oh S0\! que e5tás en paz y en salvo, alumbr a a estas personas que apacientas, no
estén enfermos; guárdalos sanos y salvos.
"Oración por el Inca.-A Viracochan ticci Viraccchan hualpa ihuana Viracoc han
atun Viracochan t arapaca Viracoc han capac cac hun inca cachun ni spac ñucapac churas–
pac quicta inca camascay quicta casillacta quispillacta hu acay chamu y runan yanan ya
chachuchun aurari punari u achun imay pacha haycay Pach.a:cama ama allca chispa
churintamitanta huampas huacay chaychay casiscac ll acta Viracochaya.
"D~claración.-Oh!
H acedor Pi adoso, que estás al cab del mundo, qu e dijis te
y
tuviste por bi en que hubie'se Inca, Señor ; a este Inca que diste se., guardalo en paz y en
alvo, juntamente con sus criados y va.,atlos, y qUl! alcance victJri a de sus enemigos; siem–
pre s a vencedor, no acortá:1dole sus días a él ni a sus hij JS ni descend:entes; y
guárd~os
en paz, Oh Hacedor!.
"Otra Oración.-Viracochaya hualpay huana Viracoch aya ninacta casi quispillacta
capac Inga Churiyqui guarma)'qui pac camasca yqui huacay chamuchun hata Uimt::–
chun pacha chacana runa llama micu y pa y capi Inga cachun capac In ga cachun capac
Inga camascayquicta Viracochaya aini huni marcari hatalli imay Pachacamac.
"Declaración de esta oración.-Oh! Hacedor, la gente y pueblos y sujetos del I n: a
y sus criados estén en salvo y en paz, en tiempo de vuestro hij o el Inca, a quien diste ser
de Señor; mientras éste reinare, multipliquen y
s~an
guardados en salvo; los tiempos sean
prósperos; las chácaras
y
las gentes
y
el
ganado todo vaya en aumento ; ya e3te
S ~ñc r
que
diste ser, tenlo en tu mano para siempre, Oh H acedor.
"Otra Oración. - Pachacamac casiJlacta quispillacta capac Inga hu ahuay quicta
marcari ataJli.