180 / 488
L
o
u
I
S
B ·
A
u
D
I
N
La ·mujer sigue al labrador quitando los guijar!os
y
rompiendo
·los terrones, sea a mano, sea con una esta·ca encorvada, sea
con una maza de -pi·edra o de metal.
Los
indios con su
taclla
no trazan un surco; como lo dice el padre C-obo, abren
ca–
mellones
(
1) , expresión pintoresca y muy conocida por to-
.
\
dos los que han recorrido las selvas virg·enes sudam·eri·canas:
se
lla~a
camellones
a lo$ hoyos
regular.esy profundos he–
chos por las pisad-as de las bestias a lo largo de las pistas
húmedas; son
par.~
el antmai lo que .es la rodada para el ca–
rruaje. El i•ndio alinea, pues, una s-erie de hoyos con una
habiUdad que sorprende
:a
los espafíol·es (2).
Este trabajo, como la m-ayor parte d-e los trabajos en
~~1
Perú,
hac-e cantand ; la . e· dia ritma ·con el movi-
,
miento; e g
· a - en el suelo
mal'lca .la
tod-os ·en na ............
~
...
¡·~L
. ...
y hund·en s
•
1
el cuadro·
ca de la
a
e
Perú: . "Los hombres trabajan al
unisono y están colocados en una larga linea, armado cada
uno de una azada primitiva o arado de pie
(foot plough),
en ·el mango de la cu:al van fijos puntos de apoyo para los
pies; se lanzan adelante ·con un grito, a una s·efial dada, y
hunden sus azadas en el suel-o. Frente a cada pareja de
hombres hay una muj-er o una muchacha que da vuelta a _
los
terrone~
.con la mano
<
3) .
/
(1)
Cobo, "Historia... ", lib.
14,
c-ap.
8.
Frie4en'ci protesta con justa
razón contra el nombre- de arado atribuído
a
dicho instrumento agrícola ·
por v·arios cronistas, nombre que ha inducido a error a algunos historia–
dores
("Der Charalcter der Entdeckung",
ob. cit., p. 285).
(2) P. ROdríguez de
~uayo,
..Descripción". p. 95. Los cara.S del
Ecuador USaJban una pala de mad.era dura, con una muesca en el medio,
que servía de mango
(Verne.auy Rivet,
"Ethnologie ancienne de l'Equateur,
p.
16).
(3) Bingham,
"Inca-Lantl!',
p. 122. Los indígenas del litoral chileno
removían la . ttérra con una estaca larga
y
pesada, afilada en su extremo.
J!;n
el centJ.:o
y
SUr de Ohile las mujeres rom:pían los te.r-rones con una
--- 174-