142 / 444
138
mismo árbol, el Padre Lozano, haee la exégesis de sus virtudes, di–
ciendo: "Para el humor gálico es remedio sin igual, y por eso le
usan los médicos, así la tercera especie en Europa, como también
la cuarta en estas provincias, ·en los jarabes magistrales, para sa–
c.arle de los huesos, por arraigados que esté, y si se mezcla con aris–
tolochia rotunda dicen, no tiene, en lo natural, resistencia de cual–
quier causa que provenga"
(Historia de la Conquista del
Para-
guay, del Río de la Plata y T_ucumán,
t. I, pág. 220).
En Chile usan una variedad del guayacán nuestro, la Poleria
lorentzii, uria zigophillaceae, en forma de baños y tisanas para cu–
rar la sífilis. (RAMÓN PARDAL:
Me,dicina Aborigen Americana)
(1).
EL GALILLAO
Se denomina así la asperosidad de la garganta .que no llega a
ser una inflamación evidente.
to
la similitud con ciertas enfermedades del
'cli
· a~·~~!::!!=l
se toma con hilo
~L~:~-~.~
...
"uego ·en el cuello
/
(1) En el Hbro ·de ANTtoNro
PIGAFETTA:
Primer viaje en torrno del Globo
(1519-1'522), en la p&gina 167, se puede leer: En todas estas islas de este ar–
chipiélago (se refiere al archipiélago de las Molucas) que visitamos reina el
mal de Job ... , donde le llaman ' 'for franchi' ', esto es, enferme,dad portu–
guesa". Al final de este párrafo hay también una llamada del comentarista
que dice textualmente: "Si el mal de Job era el virus venéreo, según la opi–
nión general, le encontramos en las Molucas y en las Filipinas al comienzo
del siglo XVI;
y
como allí le llamaban mal portugués debemos
cr~er
que
fueron los portugueses quienes le llevaron. Verdad es que la palabra ' ' fran–
chi'' servía para designar a todos los europeos; pero también es cierto que
solamente los portugueses habían llegado entonces a las islas del mar del Sur.
Sin embargo, el mal de Job podría asimismo ser la lepra, tan común en Asia''.