401 / 528
•caA~TA.
f.
Urug. 'Acierto'. JdV. , JS., CRey. Es la acción
. de
chantar
a alguno , hacerlo esperar im'ttilmente. Se
'usa a menudo en la locución interjectiva
i
qué chanla
r
ABG. El sustantivo verbal
chanla,
reemplazado a veces
en el habla común·uruguaya por
chanlada,
equivale a
chasco, burla, engaito , ABG.
•
CuA:o~TAR
' tirarle a alguno alguna cosa'. Perú
y
Urug. PBM. ,
EYP·//
2 a
'dar, golpear'. Perú. PBi\1.
/1
3"
' plantar a
uno en alguna parte' . Perú .
PBM.
// Urug. 'Dejar plan–
tado a alguien , e perando vauamente'. ABG .
CBANTE. m. Perú. •E pecie de esparto '. Voz líp icamente
regional de Lambayeque. EDTR.
• CsA"iTI\E. m. Colomb . 'La planta
Ereziera cericea'.
ER .
CaA:o~vAnEs
'castañuelas'.
No
hay tal peruanismo . PB:\'1.
CaA.ÑAQUIE:-ITO 'que tiene
chañaca
o sama' . Variante :
chaña-
qwmlo.
RL.
CHAI'A 'indio, espía'.
(Oc!
quich ., significando esp iar, mimr
·con atención . AMal. ). No en el Perú.
PB:\1.
•cuAPA.
3•
'cel'l'!lllura'. mCentral y Panamá . SSG .,
0~1P .
// Perú y Venez.
'.1
u
ego a cara o cruz',
1
!amado
chupe
en Chile.
PBi\1. ,
LA .
CnAPADA:-IZA .
f.
Colomb . ' Desorden , pelotera'.
HUU.
Cuu•.u.A:o~u
..
f.
Colomb .
•éhapadanza'.
LT.
· CttAPALETA.
f.
Bol. •Puerta en la galed a de las minas para
encaminar el ai1·e'. JCR .
CRAP.\NA .
f.
Pe1·ú. •Cierto tocado': « la cabeza tocada con
una vieja chapana
n.
PlHf.
Ctu.PA:o~no~oo.
m . .\mCentral.
' Euredo, reYoltillo, confu–
sión'. SSG .
CuAPA~ECO
' rechoncho'. AmCen tral.
ssc.;.
Ctul'.\POTE •asfalto'. Colomb. y Yenez. .
\S .. L.\ .
El
chapa-