407 / 528
3gg- .
CnAnLA.TA'cierta tablilla o lisloncito para rellenar aberLmas'.
En espaiiol, chirlata tiene igual o parecido significado.
• CuARo. m . Venez. ' \rbol corpulento del que hay vai'ias
especies' ; nna de ellas puede ser, según Ernst, el
Byr–
soni~na
coriacea.
(Todos los
charos
que he visto perte–
necen .a los
géneros 'Brossimnn, P iratinera
y
llelycosti–
lis,
de las moráceas). (Nota del Dt· . Pittier). LA.
*CHAROL ' bandeja': AmCentt·al. SSG.,
ABJ .
• CHAROLA ' bandeja'. Desusado en el Perú. PBi\1.
CHARQUEAR . r. Argent. ' Tomarse fuertemenLe de la cabezada
del recado o montura cuando el potro corco.vea, para
no caer'. EH.C . //
Charqnear,
por hacer
charqui,
es
vocablo de las regiones ganaderas múguaya, argentina
y sudbrasil eña . ABG .
CHARQUI ' pedazo de
cam~,
seca al sol o al aire, sin sal'. En
el Perú es carne de vaca o
llama,
salada. Por eso, la
observación de Amunátegui que recoge el Diccionario
de Americanismos, valdrá para Chile, más para el Pet·ú,
no. Arona, asimismo , habla de came ... hecha de ceci–
na (p.
1
76).
PBM.
j
/
Tener la snerte del charqui, que
.
en vez de estirar, se encoge.
Perú .
' lr
de mal en peor'.
PBM.
CnARRAFINES 'chafarrinadas'. Desusado en el Perú. PJHL
CHARRAL 'matorral, jaral'. AmCentral. SSG.
CnARRAl!ASCA 'chamarasca'. AmCentral. SSG.
CrtARRA:XGA.
f.
Colomb .
'Charanga
o baile familiar'. LT .
• CHARRASCA.
2a
'instrumento musical'. No parece que sea
el cuatro o guitarrill o, pues LA lo asemeja a la
carrasca.
o
guacharaca,
que es el
güiro
o
giiícharo
de PHico. (En
A,ndalucía, la charrasca es un instrumento de hoja
de lata, al estilo de un rallador de pan, que usan· las