392 / 528
-384-
•
CnAL.\.~EAR
'adiestrar caballos'. Colomb., Ecuad. y Pana–
má. AS. , LT., RUU., JC. , AMat., SSJ.
• CHALAR.
Lt·.
Azuay (Ecuad.). •Espigar'. ACP. // Ecuad.
Entre los niños, y en el juego de cometas, 'asaltar éstas
el hilo con que vuelan'. ACP .
.CuALCHA.L 'cierto árbol de frUta roja'. Urug. SG., MB.
CnALCHALEAR. (De
chalchal
'fruta roja'). tr. Salta (Argent. ).
Entre chicos, 'ensangrentar de nn sopapo las narices
del adversario'. JCD .
..CnALCHALERO. m. Argent. 'Ave túrdida estimada por su
can~
to'.
(Merula leucomelas ; rufiventer,
Vieill. ). ERC .,
MLB., RC ., JCD.
.CHALEQUEAR. tr. Guat. •Conseguir algo con engaño'. FGZ.
// Querétaro (Méx. ). 'Robar'. MML.
11
Venez. 'Violen–
tar, interrumpir' . LA .
.CnALHUA. (v. quich. ' pescado'). Nombre genérico para desig–
nar en quichua los pescados . No puede decirse que sea
ecuatorianismo. GLR .
{;HALO:'!A 'especie de
charqui' .
En el Perú es eso, pero de car–
ne de carnero. PBM.
·CnALuvo 'que tiene
chala'.
Urug. JdV., JS. Acepción figu–
rada de
chala
es 'dinero' , por lo que
chaludo
significa
'platudo,
adinerado '.
"CHALUPA 'especie de
canoa'.
Ecuad. y Pen't. VMR., PBM.
11
2•
'garnacha',
en Méx. VAN. Pero la
garnacha,
como
su nombre lo indica (carnacha), ha de tener carne, mien–
tras que la
chalupa
no reclama más que la forma. MEB.
/1
Colomb. 'Úlcera pequeña' . LT.
-GuALLA 'juego de carnaval' . Bol. FLB.
{;HALLAR.
2•
'chapalear'. Localismo de At·equipa (Perú). PBM.
..CuALLO. m. Ecuad. 'Malla de piola que sirve para pescar'. JC.