1000089644

-382-

CnAGUA. f. Colomb . •Gavilla, pandilla'.

En chagua

'en pandi–

lla'. AS. // Colomb. •Sistema cooperativo que ya se usa–

ba en el siglo xvm'. Es el

mingaco

de Chile y Perú. AS.

CuAGUAL 'cierta planta'. No en el Perú, aunque Ac. lo diga.

PBM.

CHAGUALA.

'7.a pato viejo'. Cuba (parte oriental).

FO .

CnAGUALITO. m . Colomb. 'Arbusto mirsináceo, .maderable,

cuyos frutos decrepitan al fu ego'.

(Rapania guayanen–

sis).

ER.

CnAGUALO . m. Colomb. 'Árbol de hojas aTOmáticas, grandes,

lustrosas'.

(Clusia alata; Myrsine rapanea).

ER. JAU .,

RUU . // Colomb.

'Chaguala

o zapato viejo'. LT .

CnAGUALÓX. m. Colomb.

'Chagualo,

árbol' : ER.

CnAGUAR 'cierta planta'. Ecuad . GLR. , ACP.

CnAGUAR 'exprimi r'. (Del quich.

cháhuay

'exprimir, torcer').

En Nariño (Colomb.) es 'la acción de torcer el hilo para

tejer mantas'. LT . // En Mérida (Venez.)

chaguar

sig–

nifica 'rozar' y

chagüe

'roza'. LA.

Cu ..wuAMMA' palma gigantesca'. Venez. JCal. Hoy se aplica

a la

palma real

de Cuba. (Voz cumanagota). LA.

CuAG

AllA~to .

m. Venez.

' Chaguarama,

palma' . LA .

CnAGÜISCLE. (Del mexic.

chahuixtle).

m. Méx. •En.fermedad

fungosa del trigo'.

(P uccinia graminis).

VAN .

CnAGÜITE. (Del mexic.

chahuitl

'ciénaga'). m. AmCentral. .

•Aguazal , charco'. SSG ., CG., SJB. //

2•

'sementera'.

Es anticuado en CRica. CG.

CnAHUISTLE. Es grafía más frecuente que

chahuiscle.

CEQ. //

· Hidalgo (Méx.). 'Llovizna menuda'. VAN.

CuAI:.o~A.

'cierta ave'.

(Cassicus leucorhamphus).

Ya Garci–

laso decía en sus

Comentarios

: {(

En el Perú h1fy sirgue–

ros... los indios los llaman

chayna,

tomando el nombre