280 / 528
llo' .
(Paroaria capilala).
Más corrientemente se conoce
esla avecilla con el nombre de
cardenal
en Argent. y
Parag. M.\M. Ya Azara
(Pájaros,
CXXXVII)
~ecía
que
el
capitá
de los guaraníes es el que llaman
cardenal
los
españoles. Para Ac. son aves
distinta~) .
• C.-\l'ITÁN. m. Colomb. 'La persona elegida pa1·a que.dirija
una fiesta' . LT. (Deriv. del
capitanear
español).f/Co–
lomb. ' Pececillo'.
(
Asleroblepus dux).
El\.
CAPil'ANAZGO. m. Colomb. 'El cargo de director de una fies–
ta, el que paga los gastos'. LT.
• CAPITANEJA 'cierta herbácea'.
(Helianlhus).
Jalisco (Méx. ).
AMC.
"CAPITÓN. m. Venez. ' Pájaro de la región del Orinoeo'.
(Pi-
pra jlavogasler).
LA.
•
CAPOLEAR. tr. Cauca (Colomb.).
Tr~tándose
de gallos,
'adiestrarlos'. MEL.
"C.I.PORA.L. m. Méx. •El jefe de los vaqueros'.
VA~.//
2.
Colomb ., Guat., Perú y Venez. 'Capataz, mayoral' .
LT.,
FGZ.,
EDTR., VD. (En España,
caporal
es tam–
bién 'el que hace de cabeza de alguna gente, y la man–
da').//
3.
adj. Urug. Se dice del
tabaco
de superior
calidad. JS. , JdV. //
q.
Argent. Se dice de una clase
de
tabaco
de ínfima calidad que fuma el pueblo. (Ha
de ser, pienso yo, del italiano
caporal
:
•cabo de una
compañía de soldados':
tabaco
pam la tropa). ERC.
El
francés
caporal
es igual al inglés
corporal
'cabo de
ejército o marina'.
CAPORALEAR. intr. Guat. 'Hacer de
caporal,
capataz o mayo–
ral'.
FGZ.
CAPoaoaocA. 'cierto árbol'.
(Rapanea Lorenlziana,
Mez.)
i\IAM.