1000089644

- 268 -

estrecha y lat·ga para trasportat·

pulque'.

HR. En PRico

hemos oído (a los mozos de café) llamar

cañón

cual–

quiet· vaso largo y estrecho./

Ser,

estar cañón:

Vera–

cruz (Méx. ). 'Estar borracho'. JA.

Estar cañón

una

cosa, o,

estar como cañón

una persona 'muy bien, supe–

rior, admirablemente'. (La frase es de uso general. Julio

Casares, en

Cosas del lenguaje,

publicado en

ABC.,

de Madrid, n" del

1 2

de agosto de

g34,

dice :

Con

referencia a mi tíltimo artículo.:. un lector alemán me

escribe lo siguiente :

Creo que la expresión

cañón,

pam significar estupendo, magnífico, es un germanis–

mo ; en alemán se usa mucho la palabt·a análoga

kano–

para expresat·, más o menos, lo mismo>>) ..

* CAÑO:'!AZO ' noticia inesperada, sOI'prendente'. Perú. EDTR. '

* CAÑO:'!EAR. tt·. Venez. 'Felicitar a alguno.tocando música a

la puet·ta de su casa'. LA .

CA.ODA:'IA 'caoba' . No en el Pet·ú. PBM.

CAooo. m. Colomb. 'Arbusto bignoniáceo, ornamental de

flores grandes y rojas'. No tiene nada que ver con el

verdadero

caobo. (Spatodea campanulata).

ER.

CAoTE. m. Venez. 'Árbol gutífero de fruto semejante al del

copey'. (Clusia rosaejlora).

LA.

*CAPA. •buena hoja de

tabaco

para envoltura del cigat·ro'.

SDgo.

PM. f/

PRico. 'Lazo de cinta u otra señal que

en los bailes se pt·ende al pecho de un bailador para

indicar que debe costear los gastos de una fiesta futura'.

CAPÁ. En SDgo. se conocen las especies

Cordia speciosa,

Wild. ;

C. gerascanthus,

Jacq. ;

Petitia domingensis,

Jacq. y otras. ET.

CAPA.Ctó:-..

Urug. 'El acto de capar a los animales'. CRey.

CAPACHECA. ' puesto ambulante de vendedores'. No en el Perú.