286 / 528
CAnAÑO 'cierto árbol'. Es resino y hay varias especies.
(!cica
(Protium) heptaphyllum;
l.
caranna).
EH., J AU., LT.
CAnAo 'cierta ave'.
(Aramus).
Urug. MB.
CARAPACHAY. m. Argent. y Parag. 'Leñador, carbonero'. Ac.
Esto que dice la Ac. no se usa en el Parag. ni la hemos
oído en el Río de la Plata. MAM.
"CAnAPACHO 'guisado que se hace en la misma concha de los
mariscos'. Colomb., Chile
y
Venez. AS., FJC., LA.
• CAnAPUCHo 'cierta gramínea'. Ac. No se conoce esta voz en
Perú. PBM.
CARAPULCA. f. Perú. No es guisado de carne,
papa
y
ají
como
dicen Arona y los señores académicos. Es un potaje de
papa
seca molida, carne de
chancho, maní
tostado, ros–
quitas de manteca y vino dulce; desde luego, todo esto
con su punto de
ají.
También se- hace con carne de.
gallo. PBM. En sus
Tradiciones Peruanas,
RP. escribe
carapulcra
y
así lo he leído con frecuencia en periódicos
de Lima, pero es enor escribir así. PBM.
CAnAQUIAR. intr. Salla (Argent. ). •Comer
caracú'.
JCD.
CAnAnE. m. Venez.
'Carale,
micosis epidérmica'. LA.,
HG.
C.\.nATA. f. Venez. 'Palmera'.
(Sabal mauritiaeformis).
LA.,
RG.
CAR.\.TE 'erupción o empeine en la piel ' . Ecuad., Hond. y
Panamá. JC., AM , SL.
(Cauatl
o
cahuatl
es pala–
bra mexicana que vale roña, empeine, gálico. En el
habla vulgar decimos
zarale.
Probablemente a la
e
de
carate
le faltó la cedilla. AM. ).
J
f
Panamá. Por com–
paración, ' gallo o gallina de color gris con manchas
negras y blancas'. SL. // Colomb. 'Árbol de jugo
irritante' .
(l'ismia guianensis; loevis; lauriformis).
ER .