158 / 528
- r5o-
pobre no puede venir porque está con atraso.
FJC.
11
2"
'sufrir menosc&bo en la salud o en la hacienda'. Co–
lomb.
y
Urug. ER., LT., ABG.
• ATRA.VESADO, DA. adj. Ecuad. Se dice del sujeto de cuerpo
ancho. HV.
• ATRAVESAR. tr. Colomb. 'Comprar mercancías para reven–
derlas'. AS. (Así está en el Dice. de Autot·idades). AS.
• ATRI\VIESA. f. Colomb. 'Siembra que se.hace en mitad del
año'. RUU.
O
fuera del tiempo más propicio. ER.
•
ATRE:-~zo
'conflicto'. El vocablo nos vino de España
y
ha
caído en desuso , decía H.P. en 18g6 .. (Véase el libro
<< Ricardo Palma,, editado por Sociedad «.Amigos de
Palma n. Lima, Ig34, p.
271).
No ha caído en desuso
en el Perú. Es. término español
y
lo he encontrado con
frecuencia en la prensa de la Península. EDTH.
*ATRINCAR 'trincar, atar'. AmCentr·al, Ecuad., Panamá,
Perú
y
Venez. SSG., JdC., SSJ., PBl\1., HG. (Anti–
cuado en Espaiía.
Espasa).
11
r. Méx.
'Atrancarse,
afir–
marse, inmovilizarse como si se estuviera enraizado en
la tierra'. FCN.
ATRI;>~CHILA.R.
intr.
y
r.
Méx. 'Arrinconar a una persona, de–
tenerla en alguna parte sin dejarla salir'. CEQ., MML.
(Probl. corrup. de
atrinchera!~.
ATRIQUINARSE. r. Colomb. 'Embrutecerse, envilecerse'. RRU.
ATnOÑICAR. tr. Riohacha (Colomb.). 'Estrangular, aperco–
llar a uno contra la pared'. MEL., AS.
*ATROPELLADO. m. Cuba. 'Dulce en pasta cuando la fmta de
que está hecho se encuentra en fragmentos más o menos
gmndes'.
Atropellado de guayaba, de coco,
etc.
iMD.
11
Cuba. 'DulCe hecho en forma de jalea de naranja,
cidra,
guayaba,
etc.'. JMD.