163 / 528
- r55-
que tiene propiedades narcóticas'.
(Banisteria caapi,
Spruce). ER., LT., GLR., PBM. •Nombre del brevaje
que se saca de esta planta'. ER.
AYA:-<QUE. m. Perú. 'Cierto pescado'. No sé el término técni–
co. Pero leo en la prensa limeña muchos anuncios de
venta de
ayanques.
ÁYARROSA. (v. híbrida : del quich.
aya
'muerto',
y
del cast.
rosa).
f.
Azuay (Ecuad. ).
'Clavel de nwerto'. (Tagetes
patula).
ACP.
AYATE. (Del mcxic.
ayatl.
'manta'). EM. (Rf.:
gLtangoche).
ÁYATEAR. tr. Méx:. 'Frotar con un
ayate'.
VAN.
AYAY. m. Colomb . 'Desdentado más pequeño qne el
perico
ligero';
aturde con su continuo lloriqueo de ay, ay, ay.
(Achens ai).
JAU.
·AuYAY, interj. de queja. Bol. VMRey . No es vocablo nue –
vo; sino la interjección ¡ay! repetida. ERC.
• AYAYAY 'canto del campesino'. Argent., Colomb .
y
Ecuad.
LS., RUU., AMat., JL (En España, el ay, ay, ay es del
ve1·so intercalar de las peteneras . Se encuentra en las
copl~s
del siglo
XVI.
FRM. Lo usó Lope de Vega en el
Premio del Buen Hablar,
acto 3;
u
cantando en coro los
dos- el tono del ay, ay, ay n (Rojas Zo¡·rilla,
Entre
Bobos anda el Juego,
jorn. 3, verso
2700).
u
Ha habido.
pues, en España , este tono.
e
Su música? Según la trans
cripcióu de Aroca, que trae Ruiz Morcuende (RFE., V,
n•
2)
difiere enormemenle del nuestro
•>.
HV.
AYoCOTE. (Del mexic.
ayncotl).
MML.
AYoRA.. (Apellido de un Presidente del Ecuador). m. Ecuad.
•Pieza de plata que vale un
sucre
(más o menos
20
cen–
tavos de dólar)'. JdC.
ATúA 'cierto árbol'. SDgo . ET.
//No rascarse en la ayúa.