153 / 528
- I45
• ATAJE. m. Colomb. Término de minería : 'obstáculo
natm:al que hace cambiar la d irección de las aguas'.
ER.
• ATAJO 'recua.' AmCentral y Argent. SSG., JAC.
• ATAJO:."fA. f. Hond.
'Tajona, guasca, cuarta, . acial'.
CG
(Español. Ac. ).
ATA:~mA.
f. Ecuad. '.Faj-a de cuero ancha, por cuyos extremos
pasa un cabestro de que se sirven los peones para llevar
a cuestas las cargas, sujetando la faja entre la frente y
la cabeza, o sobre el pecho'. AMat. Es voz quich.: 'co–
rrea que sujeta a la cintura lo que se teje'. PJP. (Rf. :
mecapa!,
en Méx. ).
ATAPAIMO. m. Venez.
'Atabaiba,
árbol degrandesflores blan–
cas'.
(Plumeria alba).
La especie de flores encarnadas
se llama
amapola. (P. rubra).
LA.
'*ATARANTARSE 'precipitarse'. Colomb. ER.
1
j
Méx. 'Comer
con exceso'. JA.
11
Méx. 'Medio emborracharse'. MML.
(En español : 'estar aturdido').
• ATARASCAR 'morder, tarasca1·'. (Es castellano. Lo usó Que–
vedo en
Musa V, Jácara X:
« Quien a mi amigo ata–
rasca.:.__ Mi brazo le calavere
».
ERC.)
• ATAREO 'trabajo continuado, constante'. Colomb. , Perú y
SDgo. ER., EDTR. , FHC.
ATARRA.YAR 'coger peces con tan·aya'. Ecuad. DAM . Y norte
del Perú. EDTR.
ATATA.
f.
Venez. 'Árbol de madera pesada, amarilla'.
(Esen–
bekia atata,
Pittier). LA_
i
ATATAI! intcrj. de asco o desprecio. Perú.
PB:M .
En Bol.
es interj. de dolo1·. (V. aymará). VMRey. Variante:
¡
atatau!
ACP., Y.MRey.
ATECA 'ciedo obrero en las minas'. No en Perú. PB:\1.
lll