156 / 528
- I48-
• ATIVAR. Es voz española, y significa, en minernlogía, 're–
llenar con zafras, tierra o escombros, las excavaciones
de una mina que no conviene dejar abierta'
(ltfonlafler
y
Simón).
ATOCLE. (Del mexic.
atl
'agua' y
toclli
'tierra gruesa, húme–
da y fértil'). CAR.
ATOJAR 'azuzar a los perros' . AmCentt·al y Panamá. SSG.,
JEH. , SSJ.
ATOJ. 'cierta bebida llamada también
atole'.
AmCentral y
Yucat<Ín ( t éx.). SSG., VAN. En CRica es 'cualquier
bebida muy espesa, particularmente la papilla de
sagú
que se da a los enfermos'. En Méx. es de
maíz
y se lla–
ma
atole.
CG. En Cuba se emplea con preferencia el
sagú.
HID.
En Méx., el
atole
es comida,
y
el
atol
es
bebida . MEB.
AToJ.E. m. Méx. 'Baile y canto con el ritmo igual
y
pertene–
ciente al
jarabe' .
MG.
ATOMÍA.
f.
Panamá
y
Venez.
'Otomía,
barrabasada' . JEH.,
;\lBl. En Colomb. usan el vulgarismo
alatomía.
ER.
• ATORADO, DA. adj . Urug. Dícese del paisano que gasta po–
cos amigos, que es
empacado
y
desconfiado (como el
toro). El vocablo procede de
toro
y no tieue nada que
ver con el verbo
atorar.
ABG. En PRico se usa mucho
el calificativo
toruno
con igual significado. // Urug.
' 'ervioso, precipitado, agitado' . En este caso la voz pro–
cede del verbo
atorar,
del latín
obturare
'obstruir,
atascar' . ABG.
ATosusouoo ' tornasolado' . Perú
y
Venez.
PB~I.,
JCal.
(Es castellano. )fTG.)
• ATOR:"'ILLU 'molestar, atosigar' . Colomb.
y
Ecuad. AS.,
LT.,
RlU., ACP.