12 / 138
- 6 -
racteres singulares o en que mas claramente se insinuan los vesti–
gios de algiin poema.
Al final de este trabajo incluimos un
I ndice
par a, lo que po–
dria ser una
A1itologia de la Literatura I ncaica.
Antes de t erm:nar estas palabras preliminar es queremos ex–
pre.sar que el presente trabajo se debe a la orientaci6n nueva y emi–
nentemente nacionalista dada al cur o de
Historia de
la
Literat,i:,–
ra Aniericana
y
del Per{i,
por el actual catedratico, nuest'ro distin–
guido e inteligente maestro, Dr. Manuel Beltroy; para
ei,
que en la
catedra ha sabid•> de ··pe1:tar vivo interes por nue"tr o pasado ar tis–
tico
y
a qui en debemos inspiraci6n
y
aliento, nuestro fervoso
y
hondo agradecimiento.
CONSIDERACIONES Y DELIMITACION PREVIA
LITERATURA Y FOLK - LORE
..
-
Quien se proponga ahondar el estudio de la literatura quichua
ha de comenzar necesariamente por hacer una distinci6n entre lite–
ratura
y
folk - lore. Considerandose generalmente que del P eru de
lo Incas no tenemos una literatura propiamente dicha ino apena
1
uu folk-lore, es dentro de este que se incluye, en confusion, lo que
e perfectament e ·eparable
y
di ti nto, lo que pertenece a una
y
otra categoria y que e uecesar io signar con los caractere que pro–
piamente les corre.sponden.
Derivando la palabra
litemtura
d l latin
littera,
letra, se la ha
definido como el conjunto de producciones escrita ;
y,
en
on~e
cuencia, atendiendo a su etimologia, se ha dado en considerar exclu–
sivamente como ohras literarias las escritas; reservandose el moder–
no termino
folk-l ore
para la obras no escritas.
Pero este e. un concepto equivocado, como nuevo e el termino
que se usa, al .que e ha concedido dema iada elasticidad. El termino
folk - lore, de origen ingles, fue inventado en
1846:
aparece por prime–
ra vez en el ATHENAEUM, en su nUm.ero del 22 de agosto de dicho
aiio
(1 ).
William Thoms que lo introduce, propone comprendel' dcu–
tro de el las
"~ntigiiedades
populares
0
literatura popular "
y
aiiade
seguidamente:
"aunqite sea mas un saber que una
literatu.ra".
Lue-
'
I
(1) Sebillot.-Le Folk·lore.
Litterat~re
,oral e et Ethnographie traditiou-
nelle.