158 / 190
SALMOS,
124.
3 .Qyyahuayu, ari, 0 Jehova,
ill!)'ayniyoj cay fiokaycupaj; ima–
, raicuchus despreciohuan mai saj–
saskas cashaycu.
4 Almaycu mai sajsaska cashan
mana-dachicuj cunaj
burlacus–
kancuhuan, orgullosocunaj des–
precioncuhuantaj.
124
Manachus Jehova fio–
kaycupaj canman carka
chaika (cunan ajinata nichun
Israel),
2 Manachus Jehova fiokaycu–
paj canman carka chaika, jaic'aj–
chus runacuna contraycuta oka–
ricurkancu chaipacha;
3 Causashajta okohuaycuman
carka, mnaynincu contraycuta
jap'icurka chaipacha.
4 Chaipacha yacucunas atipa–
huaycuman carka, mayuka al–
maycu patata pasanman carka;
5 Chaipacha orgulloso yacu–
cunas almaycu patata pasancu–
man carka.
6 Jehova bendeciska cachun,
pi mana presapaj paicunaj quirus–
nincuman entregahuarkaycuchu.
7 Almaycu p'isko jina jap'ej–
cunaj lazoncumanta escapacun:
lazoka p'iticurka, iiokaycutaj es-
capacurkaycu.
.
8 Yanapahuajniycuka Jehova–
pa sutinpimin, pi cielosta jallp'a–
tahuan ruarka.
125
!~hovapi co~fiacujcuna
S1on monte Jma cancu,
maiken mana cuyucunchu, mana
chai huifiaypaj firme cacun.
2 Imainatachus orkocuna Jeru–
salemta muyuycuncu, ajinallata–
taj Jehova runacunanta muyuy–
cun, cunanmanta pacha huifiay–
pajtaj .
3 Imaraicuchus iniquidad ce–
tro mana justocunaj suertencY–
pichu samarenka; ama justocuna
maquisnincuta iniquidadman ai–
sanancupaj.
4 Allinta ruay, 0 Jehova, allin–
cajcunaman, cheka sonkoyoj caj–
cunamantaj.
5 Pero huist'u iiancunasnincu–
man apartacujcunata, Jehova
paicunata jahuaman orkonka saj-
152
3 Ten misericordia de nosotros,
oh Jehova, ten misericordia de
nosotros; porque estamos muy
hartos de menosprecio.
4 Muy harta esta nuestra alma
del escarnio de los holgados, y del
menosprecio de los soberbios.
124
A no haber estado Je–
hova por nosotros, diga
ahora Israel;
2 A no haber estado Jehova por
nosotros, cuando se le.vantaron
contra nosotros los hombres,
3 Vivos nos habrian entonces
tragado, cuando se encendi6 su
furor en nosotros.
4 Entonces nos habrfan inun–
dado las aguas; sobre nuestra
alma hubiera pasado el torrente:
5 Hubieran entonces pasado
sobre nuestra alma las aguas
soberbias.
6 Bendito Jehova, que no nos
di6 por presa a ·sus dientes.
7 Nuestra alma escap6 cual
ave del lazo de los cazadores:
quebr6se el lazo, y escapamos
nosotros.
8 Nuestro socorro es en el
nombre de Jehova, que hizo el
cielo y la tierra.
.
125
Los que conffan en Je–
hova son como el monte
de Si6n, que no deslizara: estata
para siempre.
2 Como Jerusalem tiene mon–
tes alrededor de ella, asi Jehova
alrededor de su pueblo desde
ahora y para siell?-pre.
3 Porque no reposara la vara
de la impiedad sobre la suerte de
los justos; porque no extiendan
los justos
SUS
manos a la iniqui–
dad.
4 Haz bien, oh Jehova, a los.
buenos, y a los que son rectos en
sus corazones.
5 Mas a los que se apartan
tras sus perver.sidades, Jehova.
los llevara con los que obran