53 / 166
-
39 -
tuyaps-ma huchanacasánl ofrecemos • para conse–
pampachañapa hekgata- guir la remisión de nues-
ñaki.
tros pecados.
1 erate Fratres
¡
Llakipayiri
DioSa.y
!
Aca sacrificio catuyaps–
mawa kgapajg cancaña–
ma suma sutimaru takke
buchachasirjnacaru pam–
pañamátaki.
¡Oh Dios de miseri–
cordia! Te ofrecemos es–
te sacrificio a mayor glo–
ria de tu santísimo nom–
bre y para conseguir el
perdón de todos los pe-
cadores.
111 Sanctus
(Acau-hit Misajga am–
t ayistúa
] esusán
suma
mctntañapa
] eruswlén
marcaru ramos ta..ypina) .
(Este lugar de la Misa
nos recuerda la solemne
entrada de j esús en je–
rusalén en medio de ra–
mos) . ·
Hamppat-hama
sapcty
Dios te salve Reyna y
Khoya,
&.
Madre,
&.
1U eaaon y la Elevación
(Acau-hit Misajga am-
(Este lugar de la Mi-
tayistúa jesús Aukisana sa nos recuerda la ora–
mayitapa,_ wila humppi- ción de jesús
y
el sudor
tapa, nanacás laycu, olí- de sangre en el Huerto
vanac taypina).
de las olivas ).
Diosay! amparamarúa .
¡Oh mi Dios en ' tus
almaj ga uscta. Jesús Au- manos
enco111iendo mi
kijga, munakimalla per- alma.
4onama churaña, niakití,
¡Oh mi Jesús, no me
Humajga naya laycu ma- niegues
el perdón; ya