50 / 166
-
36 -
METODO BREVE PARA OIR MISA
1U
empezar la Misa
(Misajga má
kgana
(La Misa es
la viva
J{nanchañawa, takke Kko- renovación de lec pasión
.llana j esucristo Aukisán, y muerte de N. Señor
mututapa, hachatapa, hi- ]e suc isto)
.
:Watapa.)
Dios Aukin, Dios Yo–
:kkán
+
' Dios Espíritu
Santón sutiparu. Ukha–
mápan.
Naya
huchani–
wa,
etc.
En el nombre del Pa–
dre, y del Hijo
+
y del
Espíritu Santo. Amén.
Y
n
pecador,
etc.
1\
los
~Yries
Apu Dios, khuyapayap-
Señor, tened piedad de
-jgeta.
n@sotros.
Apu Jesucristo, khu-
Jesucristo, te.ned pie-
:yapayap-j geta.
dad de nosotros.
Apu Diosay, khuyapá-
Señor,
tened
piedad
-yapj geta.
de nosotros.
1\1 Gloria
(
Gloriajga amtayistúa
(El Gloria nos recuer-
e-un-hamatí
acapachana da el nacimiento de ]e-
Jesucristo yurisijga.)
sús).
¡
Aski churatápan, Hu-
Gloria sea dada a Tí,
maru Diosay, alajg-pa- Señor, en el cielo,
y
en
•chanacana,_ llamppu chuy- la tierra paz a los hom–
masti, aca pachana, su- bres de buena voluntad!
ma
hakke-nacamaru ¡Te alabamos, te adora–
-Yupaychaps-mawa, ham- mos Señor Dios, por ha-