226 / 276
e
- 21. -
Y
l
I
Íé:lnl
ri . . ·
<h~
·ían u
~ .
tan cl(
a ll í
(
i n
l ln
hna
'n
>
l il·
ll. .
<1n
el
n ·m ·
·h
u
~
1
le
1
y
l
lé
'1
tabmi <1
li
·füla....
a
iJ.
»
n r n
i
l
hij
<Ll
i
l
ha l icl ,
on
l a mnclr ,
de llo
2
•
:..il
hij
prin
ipal
gún una el
la ra.cli
i
n
nfn
y
e pli acl<...·
l
dio
O
n (abreviación d Coíii r.rij l;: i ira
ha
r
« _,,_
te
má ,
l
el
ro o llama lo achacama qn qni r de ·ir:
y
t i rra hijo tambi
,. n
d 1
ol
y
l
le
I.iuna
on
en a
Y
niela e
1 .
apa -
c1
n
» (
arcfa p. 33 ).
E po al gítima
(coya)
del Sol ra Lnna., uh rmana
unto ye
t
ata -
d anteriorm nt con letención (p.
112).
Lo acto exuales de
lo ~
e po o ol-Luna. tenían
lu~·ar
m n nalm nt
en la ' poca le la conjunción de ambo a tro pn " «conj inci ,. n » u
« eclip i », debe leer e, up n mo (v
i
m{ ad lant pág.
190),
,n 1 ·i·
·uiente párrafo de Fernanclo de Santi11án (p.
31) :
«Cuando había
conjunción
l
Jl
el ori _-inal: ecl ip i
J
de sol
y
luna t n ían
que e juntaban a tener aceso.
» ·
Acerca de los mo-\ imiento ( upne to ) rle nue tro a tro, Garcila ... o e ... -
cribe lo iguiente:
«Cuando el sol e ponía, viéndole tra poner l orla mar (porque toclo
el Perú a la larga ti IJe la mar al poniente), decian que _entr, ba en elt
y qne con su fuego y calor secaba gran parte le la agua d la mar y
que como nu gran nadador daba una zambullida por debajo de la tierra
1 ara alir otro día al oriente; dando a
ent.end.erque la tierra e tá ·obr
el agna. Del poner :1 e la luna ni de la otra e trella no dij ron na l .
»
(Garcila o, I libro TI, cap. 2 ).
ne tro trabant , en el idioma quichua, s llama
qiiilla)
como con ta
según todo lo .. diccionario . Pero e m
ny
importante qne el padre Do–
mingo de S. Tboma , indica
t.~mbién
otrá palabra para la luna pue. es -
t
Relaoion anónima de lá clcs tr ti icion de l Perú.
c.
15.- G l . 26-
en
oleaoión ele libl'o
spañole raro o curio os ,
XXI , .Madri l , 1 92.
2
Jn1 É,...
1cz
Drn
L A
E
PADA ,
Del h01nb1'e
blan co,.
e . p. 630
(ex
Ramo
aviláu ).