201 / 276
-- 1
má
ll
b
li
b
coyllur qn
ni .,.
n-
11
[n m r
p
r
Lm
ni r
d
ir
in
1
r
an t
nand
ri
(
<
qu
11
junt' ne
r
1la
p
n
ñ a.
lla -
d
callea
afi rma an
n
;- qn
m
na a la vfr tn 1 en qne e
on ~
rva an;
ual
1
llan1abcn madr
t enían univ r alment tod
l .,
ayllos
y famili< 1 or
gila ci
uy
prin jpal · c n cíe nl a
t
d
ntr'
al o ent ndían t enhm n n t a con u cur o n t l
~l
ño má qu
tr lla · l ero n
e en rían l lla 1
tr o a. ni tr.ataban d otr
ue tuvi se· y con to 1 e o, le ha-
' acrifi io por toda las provincia .
»
que el nombre o·eneral para las
PI
_,yades, era
kollka,
i
uno
gufa. por la letra de lo
I
á.rrafo reci én tran crito .
em1 ero, aba ·e d l dibujo de Pachacuti, hemos d elucido que
€
con tela íón . e llamaba :
ñaui,
lo ojos e decir lo
dos
(bulbos
' ptico ) del dio Imainrnna. Qneda pues una a1 aren te contradicción,
p ro ella d saparece con ba tante facili 1ad cuando con ideramos los
punto ._ i ·uiente :
El conocimiento a t.ronómi o de lo mi ¡; i neros e lünitó má.s o me-
nos a la tr e con telacion
d l Cruc ro ( ruz del ur) de las Tres
1VIaría y 1 la Siete abrilla
S gún las ideas de la 'poca ello , en la subconciencia, uponfan qne
.esta tre con telacione erau conocidas a t rlos lo pu blo del orbe·
Por con io·uient los mi ion ro se informaron .. oJam nt e acerca d 1
nombr le a tre .. constelacione in fijar . . en rror s eventuales;
n último pun al fin, importantí imo, e el ignificado
originario
·le
la palabra indígena, con la <mal e de ' jgnó, n 1-; egunda aceptación,
tal o cmll
1
011
t
la ión , idérea.
o deb mos olvidar qne ciertas estre-
11
l . tan afio o arr o·lo n tabl fu ron reunida . en la mente del
I
hombr primitivo 1 or ' imples línea r e t a que producían el efecto del
-contorno d úna co .. a bien onocida,
f
nómeno p ic l ,. gico qne explica
el ori · n de toda la-.:
con ·t lacione
n g n ral
1
.-Pues bien: la pala-
01
a
kollka
i
o·nifica en a pción primera : troj, granero. El granero
de lo. anti ·n
p eruano. emp ro, t ien una forma muy caracterí -
/
,t ica;
t
plan ha e circular, la. parecles repre.. entan por con iguiente
1
Y r un . rn
Mitolog ía
sndanie1·i
ana,
IV, ill trodn cci óu , eu
Reví ta del Museo de La
P la ta
X
r'
I pp. 17- 2, 192 1.
13