420 / 470
358
ADDENDA
cífico -
la que, como se ba visto en los varios capítulos de la obra, se
comporta como " puente de tránsito" de otros muchos elementos cultu–
rales hacia el Perú -
desempeña también la función de intermediario
lingüístico:
RAPA-NUI
unu,
agua.
tuu,
poste, pértiga ; (fig.) puesto
en pié, derecho.
poko-poko,
agujero hondo.
hapay-atu,
llevar, cargar.
kiri,
cutis, piel.
PERÚ
unu,
beber agua.
tunu,
pilar principal en medio de
una casa.
ponko,
pozo, cueva.
apay,
llevar, cargar.
kiri,
desholladura, ablación de la
piel por herida.
§
1O. Por fin, al que no estime suficiente la existencia de un jalón
próximo, o puente lingüístico de la naturaleza que acabamos de in–
dicar, estamos en condiciones de presentar un cuadro armónico
y
razo–
nado de los h echos que se producen en
el
área lingüística
en su conjunto.
Enunciar esta cuarta categoría de comprobaciones equivale a esbozar la
posición relativa
docume tada que asumen los hombres de habla que-
Hawn1
1
peru
...;
1diomas de
la
L
FIG.
107
L11s Jengu;as de
Polinuia
y sos
gnndes
dlvisionu
fonológins.
Triputición
de b
zona según el com–
porcamieoto de
las
líquidas L
y
R.
26 -