424 / 470
362
ADDENDA
a los escasqs cambios fonológicos de que nuestras tablas comparadas per–
miten
la
apreciación.
§
13.
La tarea en que estamos empeñados actualmente, después de
asegurar a
la
ciencia tan importantes resultados, ofrece un cieno núme–
ro de dificultades que difícilmente serán valuadas por quien no conozca
íntimamente la complejidad del problema lingüístico
y
antropológico
del Pacífico. Se trata de investigar de qué nat1;iraleza es el
substr:atum
en que encontró su base el elemento netamente canaco, después de lle–
gar a tierras de América. Esto incluye a su vez la resolución del pro–
blema que consiste en distinguir en el idioma de Polinesia lo que es
puramente "polinesio" de lo que es alóctono, y por ·tanto presupone
resuelta
la
incógnita de las grandes familias lingüísticas sudamericanas,
cu–
yo estudio compar.ativo
-
esta es una evidencia que desde ya podemos
anticipar -
no ser:á posible en otra forma que estableciendo relaciones
con los grupos del Pacífico.
PALA
VECINO
está presentemente en la ta–
rea de reunir el material lingüístico de Australia en las lenguas sud–
americanas, y el que escribe se prepara a acometer
la
ine:lfitricada madeja
de los elementos melanesios y malayos.
No es m i propósit o abarcar el tema, al insertar una de las bojas
en que voy reuniendo mis materiales, pues se trata tan sólo de una mues–
tra metodológica, apta, además, para mostrar la extrema complexidad
del problema
íngüístíco pacífico-americano.
He elegido, naturalmente, dos ejemplos que me ofrecen
la
opor–
tunidad de mostrar al lectQr que nuestras observaciones
(cap. XII)
acerca de las conclusiones y el método del doctor Salas, las hemos funda–
do sobre un número respetable de observaciones y hechos. Evidente–
mente, el lingüista de Caracas ha pasado por alto, en su vuelo hacia
la
mitología griega, todo un· piélago de concordancias, en que cada isla
y cicla escollo tiene grabad¡¡ la historia maravillosa de las dos palabras,
apo
y
olo,
historia que mucho puede enseñarnos sobre fonología, se–
mántica y migraciones de las lenguas de América.
30 -