427 / 470
UNA PÁGINA DE ANOTACIONES
(Continuación de la página anterior)
11
III
MAYA •.... . . . .•••.. · .
i
hool,
el
sol
pol,, hol,
cabeza.
TOLTECA ... . ..••.• . . .•
VILELA
O YANA
TEO .. . ......... . .. . .
QUICHÉ . . . . . . . . . . . . . . .
apo,
caudillo
CUBA (Macorige) . . . • . . .
abo,
jefe superior
CARIBE • . . . . . . . . • . • • • .
avo,
tío materno
apo,
jefe, caudillo
apoto
1
.jefe
TAMANACO • • • . • • • . . • . .
avo,
tío
materno
apoto,
jefe
lTONAMA . .. ••• .. ..•..•
KALINA
JIBARO
GUAICA ..•.•...•..••. •
ARECUNA . .. . ••....•. .
MACUSI •.• . .•..••.... .
A CHAGUA
HIANACOTE .... .. . .. . . .
OMAGUA ... . ..•.•.•.• .
MOXOS . ... .••. .. ... . •
PANO ... . ......... • . • •
MOSETENO
...... . •• . • .
PACAGUARA ..... . . .. .. .
PERÚ •....•...•.•• . •..
CHILE
TIERRA DEL FUEGO
(Alacaluf) ....... • .
aba, abo
p3dre.
abuelo
auo, auoli,
tío
auva,
tío
abo,
abuelo
apacoi,,
calentura
apo,
jefe
apav,
( verbo)
Apokateqúil,
tesmóforo de
chis o jefes feudales.
Apu,
genio tutelar de uo )u.–
gar (Pan>) .
Apacbita,
ofrenda al
ge.1i,,
del
lugar.
Aporuco
{ver Incí-Raymí) .
Apo,
la
toponom""uca
( =
chef-lieul) .
Apo,
nombre de cada uno
de los jefes de los cuatro
distritos de
la
Araucania
antigua.
apo,
en
la
lengua corriente,
jefe superior, gobernador.
o/in,
id.
olo,
íd.
olo-pate,
mediodía
olé-té-ke..
prender fuego
oleo-lingani,
llamas de fuego
apo,
sol
apoto,
fuego
apoto,
f~ego
capoko,
mañana
apo-lata,
ocaso, puesta.
apo-lata,
{fig),
caer.
apoc,
fuego
apoc,
íd.
apo,,
id.
map.o,
cabeza.
·ateca
ional
el perú
mapo,
cabeza.
a.pO.llapel
appel
hace calor (tres trans–
cripciones distintas de
la
misma palabra) .
ollai,
fuego
olei,
prender fuego
365
- 33