209 / 470
ESTELA
B
DE COPÁN
191
Es cierto, y lo admito sin vacilación, que, al lado de los profanos
no han hecho un papel muy lucido algunos sabios. El doctor Maqds–
lay (5) supone que se trata de un tapir, y el malogrado mejicanista
Dr. Seler ve en el ídolo una cabeza de tortuga (6). Se deduce muy
fácilmente que los dos contradictores de la teoría elefantesca no obran
espontáneamente, y están bajo la su–
gestión de la
imposibilidad
de encon–
trarse elefantes en América. Dígase lo
propio para Stempell, el cual (7) sos–
tiene que se trata, sí, de elefante, pero
de un
Elephas Columbi,
un probosci–
dio que vivió en América al :finalizar
el terciario (
!) .
Puesta en estos térmi–
nos, la cuestión sería ganada por Elliot
Smith, el que se vale de estos argu–
mentos para determinar una in-fluencia
directa de la cultura china e india en
el Mundo Nuevo.
Sin embargo, el mismo Elliot Smith
no pudo pasar en silencio que en el
"elefante" de Copán se advierten unas
muy
curiosas
anomalías
orgamcas.
Primero, el pabellón de la oreja, tan
F1a.
3z
largo y amplío e,n Ja eSJ;!ecie indiana,
Gabeza elcfontma de
la
csccla B de Copán
está completamente ausente;
segundo,
(Mausdlay-Elliot Smich).
el lugar del ojo está ornpado por las narices, y, :finalmente, en el sitio del
meato auditivo está figurado el ojo. Deduce ·el Autor, de ello, que al es–
cultor del monumento no debía serle tan familiar el paquidermo, y que,
más bien, pudo haber copiado dibujos o relieves indianos o chinos, lle-–
vados a Méjico por antiguas migraciones. De todos modos, añade, -
y
este es su corolario más engañoso -
es seguro que el culto de Indra al
trasladarse a América llevó consigo las representaciones simbólicas que le
eran peculiares en Asia: los elefantes ( 8) .
(5)
MAUSDLAY, Dr. A.
P. -
Archaeology;
en "Biología Centrali-Amerícana"
de GODMAN Y SALVIN, Londres; láminas XXXIII
y
XXXIV, texto parte ll, p. 43.
(6)
SELER, Dr. Eduard. -
Die Tierbilder der mexicanischen und der Maya–
Handschriften,
-
Reptilien und Lurche;
en "Zeitschrif
f.
Ethnology", XLII (1910),
p. 31-113.
(7)
STEMPELL, Dr. W. -
Die Tierbilder der Mayahandschriften;
en "Zeits.
f.
Erhnology", XL ( 1908), p. 704-743.
(8)
ELLIOT SMIÍ'H, G. -
En
"Nature",
XCVI (1915) Dec. 15, pág. 425.
Ver también JACKSON,
Shells as evidence ..
. ,
pág. 68.