1000089352

10..,

whip-poor-will;

Antrostomu carolinen is; Ant-ro tomu voci(ern

. -

,,Han , hack Holz '; Chotacabra, madrugador, chotacabra chillona;

- Portug.: Joao cortapáu, ,,manha eu vou ' .

Engl. Wort. A. . Gatscbet in Tbe American Autiqual'iau, vol. XVlli (1896),

p. 1- 4; Baird, Catalogue North American Birds (1858) No. 112.

wigwam; Indianerhütte; Casa de los indios; bohío; Indian hut.

Neu-England-Algonquins u. a. Cuoq, Lex. Langue Algonqu . p. 438 : wikiwam;

p. 221: mikiwam; - Heckewelder, Names 381; Ders., Hist. 402; Narrative of the

Captivity and Adventmes of John Tanner (NewYork 1830) 85; Americ. Anthrop.,

N. . VI, 42; Handb. Amer. Ind. II, 951. S. bohío, caney, oca, tejupaba.

wokas; Eine mehlhaltig·e Nahrung, welche die Klamath-Indianer au

den Samen der gelben Was erlilie,

Nymphaea poly. epala.,

gewinncn;

Manjar harino o hecho por lo indio Klamath de las emilla

de la

Nyrnphaea polysepala;

A farinaceous food made by the

Klamath Indian from the seeds of the great yellow water-Jily,

Nymphaea.

polysepa.la.

Klamath-Indianer. Handb. Amer. Ind. II, 968.

woodchuck, woodshock, woodshaw, wejack;

Arctomys mona.x.

- 1\!Iurmeltier; irón; Marmot, ground-hog.

Verderb e Ableitung von ree od-e · Chiypewa· otchi oder odjik. Amel'ic.

Anth11op., . .

ll,

683· Handb. .Amer. lnd. , 9 3.

. pekain, monack.

wurah, o-O a l , 0oraly:, woora¡a

curar

X (s. unter J)

Ipomoea tuberosa L.

Fischvergiftende Pfl.anze.

Ins.-Aruaks, Haití. Oviedo, Sum. 506; Der ., Hist. I, 375-376; La Ca a ,

Hist. V, 535; Grisebacb, Flora 467; Colmeiro 38.

. baygua.

yaat s. hayo.

yacaré, jacaré;

Oaiman sclerops Sneid; Orocodihis mississ1ppiensis

Daud., Alligator lucius

Ouv.;

Orocodilus americanus

L .

Tupí, Guaraní, und Karaiben. v. Martius, Wts. 455; Montoya, Tes.

fol.

185;

Restivo, Vocab. 147; de Goeje 47; - Soares de Souza 265; Anchieta, Carta 18;

Dialogos das Grandezas ll, 98; Vasconcellos I, p. LXXVII; Cardús, Misiones (1886)

386-394. S. caymán.

yagua; Die groBe Blattscbeide des Wedels der Konigspalme,

Oreodoxa

regia;

La vaina del pezón de una palma, ó hoja de la palma real,

Oreodoxa regia,

llamada ,,camisa de palmas", que cerra el tronco

de este árbol; ó, la boja envainadora del a til ó tallo desta palma;

The large sheath of the leaf-stalk of the royal palm,

Oreodoxa regia

H. B.

et Kunth.