1000089352

sativa Lindl.;

Do variedade ' de la piña de América; Two vari tie

of the anana .

Ins.-Aruaks Haití. Oviedo, Hi t. I , 280-28±; Martyr

(As.)

I 300 (guaiana);

Gilij III, 224; Veth, Uit Oo t en West 232-234; olmeiro 31. S. ananas, nana,

achupalla, boniama.

yetl, iyetl s. piciete.

yoma, yomza iomtsa, iomuy;

Solanum tuberosum L.

Chibcha-Sprache. Oviedo, Hist. II, 389 ; Jiménez de la Espada, Juau de

Castellano 98 ; Middendorf, Das Muchik (Leipzig 1892) 221.

. papa, turma.

yopa, yupa s. nopa.

yuca, iucca, hiuca, jucca, juka, jucka; yucal;

Manihot utilis ima

Pohl; Jatropha manihot

Ins.-Aruaks. Las Casas, Hist. I, 333; II, 69; III, 436; V, 307, 310; Oviedo,

Sum. 485, 487; Ders., Hist. I, 268-272; III, 133; IV, 539, 546; Martyr (As.) I, 72,

389-391, 438; v. Wieser, Islario General des Alonso de Santa Cruz (Innsbruck 1908)

13; Ph. v. Hutten in Meusel, Hi torisch-litterarisches Magazin I (Bayreuth und

Leipzig 1785), 53; Castellanos, Eleg. p. 185, estr. 5; Col. Doc. Inéd. Ind. II, 29±, 299;

Oieza de León, Chupas 78 ; Ortiguera 322 u. pa s.; J ornada de Omagua y Dorado

429 u. pas . ; Oobo I, 354 · Velasco, GeogTaf. 12, 28; A. v. Humboldt, Voyage III, 338;

Ders., E sai Pol. III, 45ff.; de Candolle 47-50; .Reinoso 19ff., 99 - 101; Bachiller

y Morales 239, 352. - Die S anie · geb,rau,chten au cblieBlich das Wort yuca,

nie so etwa

n ·o a.

ztek.: cinauhca_motli - y1 ca. Ximenez, Cuatro

Libros 08- O .

and oca· ai:Q_im boniata, guacamote.

yuchán; ,,palo borraeho";

VJ¿orisia irvsignisj Chorisia crispiflora

·x

(P.)

A.us

ei~I

aco- prache.

Pelleseh~

in B9l. In tituto Geográfico Argentino

XVIII (1897), 189-191, 213.

yunca , yunga; as

e1.Be

Tal, im Gegensatz zum Gebirge; La tierra

caliente en contraposición á la sierra ; The low, bot vales, contrasted

with the mountain region.

Khetschua. Middendorf, Wtb. 115;

ieza de León in Vedía II, 413-414;

Guarnan Poma fol. 69, 251.

zabana s. savana.

zabucaj a, sapucaja, sapucaia, zabucai;

L ecythis zabucayo Aubl;

auch

Lecyth1s ollaria

Baum mit Nüs en nach Art der Para–

Nüsse.

Tupí. v. Martius, Wts. 405, 411; Dialogos das Grandezas II, 35, 59, 70;

Maffei 44-45; Bates 36-37.

zacate, gacate; zacatal , gacatal; Eigentlich

Panicum holciforme

Steud.

in eu-Spanien, dann allgemein in den panischen Kolonien: hohe

rohrartige Graser, Maisstengel, Futter, Pferdefutter; Zacate ent pricht

dem Icho von Peru, dem Alang-Alang Indonesiens und dem Kunei des