42 / 388
4
QUEOHUA-CASTJDLLANO
y fiestas solemnes
repr~sentaban
clelnnte de los
Reyes y de los Señores que asistían a la Cor–
t~. "
U. XXVII.
ANAHUARQUR- Nombre de la Coya , mujer
de l
In ca P achHc11tec.
VI. XXXIV.
ANASCA.--Ropa
basta,
va1·a
la
gente
común.
'·Hacían
tres sue rtes de ropa de lana, la más
h Hja.
q 11e
J
laman
Anasca,
ern
para
la gente
rnmún; otra hadan
rn:l ~
fiua, qne llaman
·oom–
p1:;
<le é8h1 vestía la gente noble, com0 enrn
Capita nes
y
Curaras
y
otros .Ministros: hacían–
la de todos co lores y laborP-s. con peine, como
se ha cen los ¡iafíos
clti
Flandes, era a dos
ha–
ces. Otra ropa hacían firj ísima, del mismo nom–
bre
Oompi,
e::; ta era
para
los de la saugre real,
así Capitaue"< como soldados
y
Ministros Regios
en
la
gnerra
y
en la paz. Hacían la rnpa
fi–
na eu la"
l
·oviucias en donde los naturales
tenían más
rn
bi
lidad
y
nrnña
para la hacer;
y
b1
no
lna,
An
otras,
donde no había tan bue–
na
di
JH1sición.
La lana para toda esta ropa
h il aban
la8 muje1·ec;,
y
tegían la
Ropa Basta,
qne llaman
Anascn,
la fina
tegían
los hombres,
porq n e
la
tegen en pie;
y
la una
y
la otra
1nbra ba
11
los va sal los
y
no
los
Incas. ni aun
para s u vestir: digo esto, porque hay quien di–
ga qne
hilaban los Incas."
V. VI.
ANCA.-- Aguila
Real.-
"Celebrándose la fies–
ta
.: olemne, que
cada año hacían a sn dios el
So l, vieron venir por el aire una
Agu?'.la
Reul
1
q u<~
e ll os
llaman
Anca."
IX. XIV.
ANcAs.--Azal. Léase la
tran~cripción
que
se
hace
en la
voz
Ancasmayu.
I.
VIII.
ANCASMAYu.-Río
Azul.
"Al norte [el lm–
]l!'lrio de lor-;
Incas] llegaba hasta el río
An–
cars- Mayu ,
que cone entre los confines de Qui–
t11
y
Past u, qniere decÍI' en la Lengua Gene–
r:tl del P ení. Lel Quer hu<t]
Río Azul:
está de·