38 / 388
VI
que cuando los primeros espanoles entraron a
Ca.jamarca
sabían esta Lengua común,
ahora
la tienen olvidada del todo; porque acabándose
el mando y el
imperio de los Incas, no hubo
quién se acordase de cosa
tan acomodada
y
necesaria para
la
pl'edicación del Santo Evange–
lio, por
el
mucho olvido que ca usaron las gue–
ITas que entre los españoles se levantaron ,
y
después de ellas, por muchas ca,usas, principal ·
mente, segúu entiendo, por los varios impedí·
mentos qne el malvado Satanás ha sembrado,
para que aquel estatuto,
tan
¡n·ovecboso, no
se
pusiese
en
ejecución. Por lo
cual, todo
el término de la ciudad de Trujil lo y
otras
muchas
Prov~ncias
de la ciudad de Quitu, ig·
noran del todo la J..engua General que hablaban,
y
todps
los Collas y
los Puquinas, contentos
con su
e
gi t
je~
particulares
y
propios, · des–
precia
ie l Ü©zéo. Demás de esto,
en muclws
lugares
en
ilonde todatJia vive la Lengua Oor–
te,qan
-est
'
a
an
c91·1·u:Pta, que parece
otra
lengua. dife'rente.
También es de notar
que
aque–
lla con.fusión
y
multitud
de
lenguas, que los
Incas con
tanto cuidado procnraron ·q
uit;n,
ha
vuelto a nace?' de nuevo;
de
tal manera que
el día de hoy (1604)
se ka.llan entr·e
los indios
más di:f'e1·encias de lenguaje que !i(lbía en tiempo
ele Huayna- Oápac.
último
Ji~mperador
de ellos.»