322 / 388
284
CAS'.l'ELLANO-CAÑARI
Basura.,....... Puzha ......... Por fonetismó, pues se o–
ye el sonido de
zh.
Batata o camote ........ Qumal..-< Por fonetismo,
pues
Sfl
percibe el sonido de
l
sencU1a.
Bejuco.- Angn.--Por foneti8mo, pues se pErr–
cibe e]
sonido de
g.
Bejuco grueso, apto para bastones y
ga–
rrotes. - Bijama ........ Por fonetismo, pues se perci–
ben los sonidos de
b
y
de
i
caste11ana.
Bellota de la patata ........ Sirnbalu ........ Por fonetis–
mo, pues se percibe el sonido de
b.
Betún rojo.--Bandul. ,_.Por fonetismo, pues
se perciben los , sonidos de
b, d
y
l
sencilla.
Berberís Rigidifolia
(La
planta berbiridá·
cea) ....... Shnshpilla ........ Por fonetismo, pue se oye,
y dos veces, el so i(lo de
sh.
Ber
iej '
...,...
ga . ....-. Por fonetismo, pues se o-
yen los
on"do
e
f
castellana
y
de
g.
Biden be: cantha (La planta synanthérea).–
Shirá.n. /
m
· n
'tismo,
pnes
se oye el sonido
de
sh.
Bien cocino, diciéndose en especial del mo–
te. -Patashca ......... Por fonetismo, pues se percibe
el sonido de
sli.
Bifurcado, bifurcación ..- Pallca ....... Por topo–
nimia, pues que entra esta voz en la compo–
sición de varios nombres geográficos de la Re–
gión Aznaya, como Pallcañán, Pallcayacu.
Bistropogon
Mo1U;:;
(La planta labiada).–
Muña.,.......
Por botanismo.
Boca .......... Shimi.,...... Por fonetismo, pues se oye
el
sonido
ele
sh.
Bodegón . ....-. Ohingana. -Por fonetismo, pnes
se percibe e l sonido de
g.
Bolsa.,....... Slügra . ..- Por fonetismo, pues se per–
riben
los sonido.: de
sli
y
ele
q.
Bofetón ........ St1cí.mé1g. ,.__,Por fo1rntismo, pues se
oyen los
..,oniclos ele
88
y
de
g.