320 / 388
282
CA 'l' ELL.AN0-0.AÑ.ARI
Astroemeria Oaldassi
(La plan'.ta amarili–
dácea.
~Ishpapurn . -<
Por botanismo y
también
por fonetismo, pues se oye el sonido de
sli.
Aspero ......... Zharu . ......., Por fonetimo, pnes ae o–
ye el sonido de
zli.
Aspern. -Sagra. -Por fonetismo,
pnes
se
oye el eonido
de
g.
Atajar.-Jarcani.- Por fonetismo, pues
se
percibe
el
sonido de
J
castellana,
y
también
por homología, pues
el
quechua tiene
Oliacu.
AtardecflJ'. ....... Qhishiyani.-Por fonetismo, pues
se µercibe el sonido de
sli.
Atad ara
de piernas........ Chagna........ Por fone–
tismo. pues se percibe el sonido de
g.
Atar la
piernas.~Chagnani.-<Por
fonetis·
percibe
l
s
nido de
g.
Clbocar
o
chacal'.-' Por toponi–
y
luga1·es
de
la
Región Azuaya,
son verdaderos atascaderos, co-
~
.............
nocid s
B
es
n mbre.
A
ftlsca rse. -
sungani.-< Por fonetismo, pues
se oyt> el sonido ele
88.
Atrás.,....... Hnasbata. _,
PoT
fonetismo, pues se
oye el sonido de
81i.
Avaro. ---Missa. ,_.Por fonetismo, pues se o·
ye el sonido ele
88.
Avergonzarse.-Pingani.-Por fonetisrno, pues
se
percibe el
sonido
de
g.
Avfl pequeña, en generaL..-.Pishcu.-Por fo.
netisrno, vnes se µercibe
el
"'onido de
8h.
Avinagrarse. ....., Pusscuyani. - Por
fonetisrno,
pues se oye el sonido de
88.
Ay!-Alau!-Por fonetismo, pues se perci–
be
el
sonido
de
l
..
oeucilla.
Ayllno.
~
Sa8i. .-Por homología, pnes el que–
chna 6ene
e
ittua.
Ayunar. -Sn iui.- Por homología, pues el
quechua tiene
01'tt11a.