325 / 388
CAITELLA.Me
- C.A.ÑARI
287
se percibe el sonido
de
l
sencilla ..-. Véase la
voz
Peleusí
en el Vocabulario Cañari-Castellano.
Cana.-Pussu. - Poe fonetismo, pues se per–
cibe el sonido de
ss.
. Cangrnjo..-. Apangora. - Por fonetisrno, pues
se percibe el sonido de
g,
Canijo. ...,... Ohussa. - Por fonetismo,
pues se
percibe el sonido de
ss.
Cántaro........ Hualln . ..--. Por homología, pues el
quechua tiene
Puyñuy.
Cantarilla.-
Shila.-
Por fonetisrno, pues se
perciben los sonidos de
Sfi
y ele
l
S8ncilla.
Canto de triunfo durante las . labores agrí–
colas. -
J
aguay!..--. Por homología, pues el quechua
tiene
Hailli.
y
t ambien por fonetismo, pues se
perciben los sonidos de
f
castellana
y
de
g.
Caño d .
·¡.g
l}l -
Pac
ha . .....-
Pol'
homología,
pues el qu
le
t' ne
Oollquemachacliuay.
Carbón.......
iUJ
ni .
....¡..
Por
onetisnuo,
pues se
percibe el s
fe
e
s
.
Cardio~ ~
rma Lo-xense (La planta sa pindá·
cea). - Pilligmuru.
_.Por
botanismo,
y
también
pm·
fonetismo, pues se oye el sonido
de
g.
Oarne.-Aycha.-Véase la
voz Ta.malayclia,
en el Vocabulario Cañari-Castellano.
Carpintero (El .
pájaro
así llamado).-
Bu·
riquirna . ..--. l'or foueti::smo,
pues se
percibe el so–
nidu ele
b.
Carrizo
de
región
caliente ....... Pindn ....... Por
fonetismo, pues se percibe el sonido
de
d.
Carrizo de región
fría.,......
Zha
l.-<
Por fonetis–
mo, pues se perciben los sonidos de
zli
y
de
l
sencilla.
·
Casa ........ .Choglla.-Por homología, pues el que–
chua tiene
Huaci,
y
también
por
fonetismo,
pues se percibe el so11ido de
g.
Ca scabel....._..
Cushcn
llu.,...., Por fonetisrno, pues
se percibe el sonido de
sil.