327 / 388
CASTELLANO - CAÑA!tl
289
J
amenj nrna. ..-Por fonetismo, pues se percibe el
sonido de
f
castellana.
Cerrojo. ...-. Huishca1rn.-Por fonetisrno, pt1es se
oye
el so.nido de
sli.
Cerviz. .-. Cnnga ........ Por fonetismo, pues se per–
cibe el sonido de
g.
Cesta g-r0sera para conducir frutas,-.Shu–
ru. ,_.Por fonetismo. pues se percipe
el
sonido
de
sli.
Cei:ito.-Nasti: taqui.-Por homología, pues
el quechua tiene
Pirua.
Cestrum (Especie de) . ...... shulalag....... Por bo·
tanismo y
también . por fonetismo, pues se per–
ciben los sonidos de
sli,
l
sencilla y
g.
Citarexylum Ilicifolium (La planta verbe–
nácea) . .....-Sharcapu o zharcapu ..--. Por botaniismo
y
también por fonetismo, pues se perciben los
sonidos de
s
o
z
Cleome Giga te
(La planta caparidácea) .......
Pagma........ Por
cotam'-s: mo y !también vor fonetis·
mo, pues
se ~-
r •ili
el
sonido de
g.
Clusia Rosea (La planta
clusiácea) ........
Do–
cu. .--. Por botanismo y también
por
fonetismo,
pues se oye el sonido de
d.
Cobarde.-Pishishungu.- Por fonetismo, pues
se perciben
los sonidos de
sh
y
de
g.
-Tam·
bién por homología,
pues
el quechua
tiene
Campa.
Cocear.'"""
J
aitani. ....... Por fonetismo, pues
se
percibe el sonido de
f
castellana.
Codo....... Rigramucu. -Por fonetismo, pues se
oye el sonido de
g.
Coger ..-. Japini. ...-. Por fonetismo, pues se per·
cibe el sonido de
i
castellana.
Cojear. ..- Jangani. -Por fonetismo, pues se
oyen los sonidos de
f
castellana
y
de
g.
Cojo......... Janga . .-. Por fonetismo, pues se oyen
los sonidos de
j
castellana
y
de
g.