326 / 388
288
CAST»J,LA. 0-CAÑ.A RI
Cavar jaratas.-Jaratani.-Por. fonetismo,
pues se percibe el sonido de
j
castell a na .
Caverua.-Machay.- Por toponjmia, pues en–
tra esta voz en la composición de nombres geo–
gráficos, como HuayTanrnchay.
Cedazo. ,_..Shushuna. -Por fonetismo, pues se
percibe
el
sonido de
sh .
Ceñidor.~
Chumbi. .._.Por fonetismo, pues se
oye el sonido de
b.
CeñiL-Chumbini.- Por fonetismo, pues se
oye el sonido de
b.
Ceratostema Pen1Viana
(La planta enca–
cea) . -.Joyapa.-.Por botauisno
y
también
por
fo1rntismo, pues se oye el sonido de
j
castelana.
Cerda. -...Agcha.-Por f01rnt.ismo , pues se per-
cibe el
onido ele
f!"
.
Cere
s
R(lll
n
iarn11s
(La planta cactácea).–
Agnacoll · . .,....
or botanismo
y
también por fone-
tismo, pu .
percibe
e'l
sonido de
g.
Ce·
;i
B3a-v,
La plaot.a
cactácea).-
Pitajayn.-.Por botm.).ismo
y
también por fone–
tismo. pnes se percibe el sonido de./ castellana .
Cernícalo. -Quililig o quililico o quillilli –
co. .....- Por homología, pues el quechua tiene
Hua·
man
parn el alcón o cernícalo, y también por
fonetismo, pues se oyen
Jos sonidos de
l
sen–
cilla
y
de
g.
Cernir..- Shm:huui. - Por fonetismo, pueE. se
oy e el sonido de
sli.
Cerradnra. - Huishcana. - Por fonetismo, pues
se pe rcibe
el
sonido
chl
s/i.
Oerrar.--Huishcani.-Por
íonetismo,
pues
se oye
el sonido de
sli.
Cerro de
pi ed ra s .~Maras.--Véase
esta voz .
An
el Vocabulario
Oaña ri - OaBtellano.
,_..Cerro de
piedras, eu q neehu a, es
Rumi- urou.
Cerro
y
agua qwi
eF:trPmPCf\
que
bHila. ,_..