319 / 388
CASTET..LANO - CAÑARI
281
ga sobre otra). >-Paltani.
~Por
fonetismo, pues
se
per~ibe
el sonido de
l
sencilla.
.A
parejo de moutar. _, Shilingo....... Por fonetis–
mo, pnes
~e
perciben los sonidos de
sh
y
de
l
sencilla.
Apostar (Por hacer una a puesta).-Mishani.–
Por fonetismo, pues se percibe el sonido dt1
sh.
Apuntar
el
alba. -Lodani.-Por fonetismo,
pues se percibe el sonido de
l
sencilla.
Aquel otro. -Shúgpag.- Por fonetismo, pues
se perciben los sonidos de
sh
y de
g.
Arco iris.,...... Ouichi. .-.... Por homología, pnes el
quechna tiene
Ohuychu.
Armar trampas. -Togllani.,...... Por fonetismo,
pues se pe ·cibe el sonido de
g.
Arriba. -Jí w.a.-Por
fcmetism0,
pues
se
perciben
1
on
·a
s de
i
castellana
y
de
g;
y
también pot homología,
'Pues
e1
quechua
tie–
ne
Hanan~
Arro
.
-1'
acñá:ngara ....... Por fon etismo, pues
se percibe el sonido de
g,
y
también por to–
ponimia, pues es el nombre de una región y
nn río de Cuenca.
Arruga. >-'Ühul pi. ...... Por fonetismo,
put->s se
percibe el sonido de
l
sencilla.
Arruga. -Pizhu. _,Poi'
fonetifm10,
pues
se
percibe el sonido de
zh.
Arrugar, arrugarse . .--. Uhu1 pini: pizhuyani.,......
Por fonetismo, pues se perciben Jos sonié!os de
l
sencilla ·
y
de
zh.
Arrojar.-Shitani.·-P01: fonetismo, pues se
percibe el ·sonido de
s!i.
Asaetar....... Birotini. _,Por fonetismo, pues se
percibe el sonido ele
b.
Astilla.
~Ta.lapa.>--'
Por fonetii::mo, pues
Re
percibe el sonido de
l
Ronc..: illa.
Astringente ........ Ta bzhi..-. Por fonetismo, - pnes
se peTciben
los souidol::l de
b
y de
zfl.