166 / 388
128
QUECHUA. - C.ASTELL.ANO
ficios, ni cualesquiera otros Ministros menores,
ui
los
de
la hacienda del Sol o del Inca en
Jos
;myos, había
veedores
y
pesquisúloreY,
que
de secreto anclaban en
su~
distritos, viendo y
pe'sqni sando lo q lle ma
1
hacían los
tales ofi–
dales, y daban cuenta de ello a
los fmperio–
res a quien tocaba el castigo de sus inferio–
reE<,
para que lo castigasen. Llamábanse
Tucuy-
1·ícoc,
que quiere decir
el que lo mira todo.
Es–
tos oficiales y cualf>squiera otros que tocaban
aJ
gobierno de la república, o al ministerio de
la hacienda r.eal o cualquiera otro ministerio,
todos eran subordenados de mayores a meno–
res; porque nadie se descuidase de
su oficio.
Cualquiera
juez
o gobernador
u
otro mi·
nistro inferior. que se hallase no haber guar–
darlo Justicia e
su
ju~ieatura,
o que hubiese
hecho
na
ier o ro delicto, era castigado más
l'ignr0s
n
é
ue cual(!Juiera otro común, en
ignal de
'Qfo
y
tanto más rigurosamente, cuan·
to
11
pe-r-
:or
~ra
su ministerio; porq ne de·
cían que no se podía sufrir que el que había
sido escogido para hacer justicia, hiciese
mal·
dad,
ni que hiciese delictos
el
que estaba pues–
to
para castigarlos: que era ofender al Sol y
al Inca que Je había elegido para que fuese
mejor que todos sns
súbdito~."-!!.
XIV.
'l'uMPALJ,A.- Nombre del Cnraca de la
Pu·
ná.. que hizo traición a
Huayna
Cápac. IX. IV.
.
1"'uPA.- Resplandecer.Véase
Ja transcripción
qufl se lrn<'e en
la voz
Túpac Yúpanqui.-VI.
XXXIV.
TuPA.o. - Rtsplandeciente: el que resplandece.
Véase la transcripción
q
ne se hact=1 en
la voz
T1ípao Yupanqui.-
VI.
XXXIV.
TuP•o
AMARu.-Ouleb'ra b1·illante o resplan·
d~oiente.-Véanse
las voees
Túpac
y
Amaru.
TUPA.e YuPA.NQU1. - El
1·e8plaruleoiente
conta·