167 / 388
'rás: nomb're del onoeno
Inoa.-'·Entiende:ri
los
Españoles que es nombre (el de
Yupanrjui)
dé
un rey
sófo~
y
Il©
admiten a
1
hijo, sucesor de
Paoliacútee,
qu.e
&e
llamó
Inoa Yupanqui,
el
cual tomó ambos apellidos por uombre propio,
y
dió
<~l
mismo nombre
Inca Yúpanqui
a
su
heredero, a quien los Indios, -µor excelencia y
por diferenciarle
de su padre l
lamarou
Túpao
-quiere deciI:
el
· que
resplandece-
Inca
Yup(ui–
qui,
padre
de
Huayna Oápac. Inca Yupauqui,
y
abuelo de Huáscar.
lllCCI
Ynpanqni, así
se
µuede clecjr a
todos
los demás Incas por ape–
Uiclo."
VI. X.XXLV.-"Es
d'-'eaber que el'ta dic–
c10n
Y7.tpanqui
es verbo,
y
h.abla de
1a
se.–
gunda
per~ona
<lel futúro imperfecto del indi–
cativo
tnor1o, número
singnl~I".
y
quie1·e
decir
conta1·ás,
y
e
'lo l
verbo dicho a ·
í.,
a
bsolu,
tamente, ·ene·
· , n
i
cifran todo lo que de un
~ríncipe
se
pq
_ontar
n
buena
parte,
co-
mo decir, eon
r
grádes hazEJñas, sus ex-
c~!ente~
yirt,( , _.,
J
_:~.lern.e1;ieia,.
_pied,1d_
y
rna1i–
s~dui.obte
&
que-
es
fra~is
y eleg"Rucia de Ja
1engµ4, decülo
a~í:
-1,l:l
eua
1,
c@mo
se.
ha
dicho,
e.~·:
.pÚJy .
co r..ta en vocahlos, erniie ro, m n
y
sigui·
~ica1!-l-Y~I
ei;.1.
ellos mismos,
y
el
ciJ: así Jos
In~
dios -. un nombre o
verpo.
impnesto a sus Reyes,
era
para . corn prendeJ: todo Jo que -debajo
d~
tal
verbo o nombre se pnecle decir, corno .dijimos
del nombre
Cápaa,
.
que quiere decir Rico, no
de
hacieudCJ,
sino .de· todas
las virtn<lel:'I,
qrn~
un Rey bueno puede tener;
y
no usaban. de
esta
manera de- hablar con otJ
1
os, por grandes
s,eñores que
ÚJeS(~ll,
iior
no hacer común lo que
a µliQabt\n a sus
In~as,
que lo tenían vor sa·
crilégio,
y
paret'$e
que
semeja este
nombre .
al
nomb1·e de
Augusto,
que los Romanos dieron
a.
Octaviano César, por sus virtudes. Que dícho·
Relo
a
ot l'n
que no sea Eru
perador
o Gran Rey