1000089321

140 / 388

102 . - }U,ANO
tender que, como la plaza es pública y está
dispuesta para recibir a cuantos quieren ir a
ella, así lo están ellas, y son públicas para to·
do el mundo, eu suma, quiere decir mu:fm· pú·
blioce.-Los hombres las trataban con grandísi·
mo menosprecio. Las mujeres no hablaban con
ellas, so pena rle haber el mismo nombre y ser
tresquiladas en público, y dadas por infame¡¡¡,
y ser re¡.rndiada2 de los maridos, si eran casa·
daA. No las llamaban por su uombre propio.
~ino pampayruna , qne es ?Ytme'ra.''-IV. XIV.
PANA. - Herrnana, pe1·0 solo 1·espeoto del lie1·–
mano. - Véase la trnuscripción que se hace en
la voz Hua;uque. --IV. XI.
P.1..Nouou.~Hrtchones de pafa.-"La noche si–
guiente (de la fiesta Oittua) ::;alíau eon grnn·
des hachos dt paja tejida, como los l'apachos
del aceite e1 forma redonda como bolas: ! lá–
manles parw.uou. duran mncho en quemarse. Atá·
banlel'l ·e-ndo~ 1·ordeles de una brnza de largo,
con los Jiaolios c:onüm todai:; las calles, hon·
deá.ndolos hasta sahr fnera de la cind ad, como
q11e destenabau con los liaclios los male;:; noc·
tnrnoi::, habieudo cles terrnrlo eon lns la11zas los
dinruo::: , y ei1 Jos :nroyo::: que por ella pasan,
ec:haban lm:: haolios q11e1naclo8 y el agua eu que
el día antes i:;e habían lavado, p11ra que las
agua s eorrieutefl- llevasen a Ja mar los • males
que, eon lo 11110 y lo otro. habían echado ele
sns casas y de Ja ciudad. Si otro día despué::;
tllalqu ier Indio, de cnalquie1· edHd que f11e::c-1e,
topaba en los arroyos algún lwclio de éstrn;,
hnín de él más que del fnego, porqne no se
Je JJegasen los male q11 13 con ellos habían ah11·
yentado."' --Vll. VII
· P A PA. - Patata .- - ' De Uaja marquilla pasó
(1'úpac Yupanqui) a otro µueblo principal. llci·
rnnclo Papa mm·ca. qne q 11iPre decir pueblo dr: