142 / 388
104
QUECHU-4 - C.4S'l.
'1JLL.UW<le la ciudad, llamada
H(l,ucay pata,
que es
tindén
o
plaza de fiestas
o
retocijos."-VII.
PA
YOHA.~
Borlas bicolores, para el uso de
los de santre real.-"'l'am
bién hacían unas
borlas
pequeñas, de dos colores, amarillo
y
co–
lorado, llamado
paycha,
asidas a una trenza
delgada, de una braza de largo, las cuales no
eran µara el Inca, sino para los de su sangre
real: traíanlas sobre su cabeza, caían las
bor–
la.s
sobre
la
sien derecha."- IV.
II.
PELu.-Río,
en la lengua de lo· antiguos
habitantes de la costa de Manabí. De esta voz,
o de la de
Beru.,
indio a qnien los Españoles
de Balboa tomaron
a
la orilla de
un río
de
e–
Ra
cobta,
se
dedujo el nombre <le
Perü.-I.
IV.
PATACA.
-Arca, ele
ni,ini,brPS .........
"La
qlie
se
cría eu
el
ollao
(está
hablando de la
paja)
es
más aventaja<la
y
muy buen pasto para el ga–
nado
ele la
cual hacen los Collas
canastas
y
cestt Uas,
.
lo que
l
lalirnn
vataocl8,
q
ne son co–
mo
a1·cas pequeñas,
y
sogas
y
maromas." III.
XV .........
Nosotros
ded
111os
petaca.
PrLLCU
HUAOO.
-Nombre
de
la Ooya, prime·
ra nrnjer
de
Hm1yna OápHc. RPstiltó estéril. por
lo cual
s~
CH!'\Ó
despu é::;
PI RPy
con su segun–
da hermana
Rava.
Oclto,
y en seguida con
s11
prima
Mama
Runtu ."
VIII.
VIII.
PrLLU.
-Tocado corno f/UÚ'nalda.
-
"'l'ra
ía
ei'–
ta Na('ión (la de
Túmpiz o Túmbez)
µor divi–
sa en la cabeza. un
tocado como gui'l'lialda,
que
l
lamau
¡n:ll'u."
IX. II.
PTNAHUA.
-Nombre del c:narto hermano de
Maucn Oápac, i::egún 'otra fábula que cuenta
la gente común d.til Perú, del origen de
RllS
Reyes Incas."
l.
XVIII.
PrntTA.
-T?'Oj.
-
"'l'ambiéu afirmau muchos
que "'e
rlP-d11jo
de este nombre
Pir1w
(la voz