141 / 388
QUECHUA-CASTELLANO
103
papas.
''-VIII. III.
P
APAMARCA.-Pueblo de
papa6. - Véase
la
transcripción que se hace en la voz
papa.–
VIII. III.
P
AQUIR.-Rompe1·: queb1·antm·.-"PaquÍ'r
ca–
yan.
N
une
inf1·ingit.
Lo está
queb1·antand1.
' '–
II. XXVII.
P
.ARA.- Llove1·.- "Pa1·a
e
llove1·.
"-II.
XX
VII.
El indio azuayo al
llover
y a
Ja
lluvia
1
:awa
tamia.-¿
No será
ta,mia
voz cañari? . ...
PARAHUAY.-Llovedme.
" El río de
la Plata
se
llama eu lengua · de los Indios
Paraku,ay,
s~
esta dicción es del general lenguaje d e l Pe·
rú, quiere decir
llovedme."---VII.
XIII.
PARIHUANA. - Pájarn
flamenco: nuestro pa–
to silvestre. -
'·Ei
Inca (Mayta Oápac) entró en
el pueblo prind p
J
llamado Aclla , t:on
gran
triunfo. De all í p a 6 a otrai:; grandes provin–
eias, cuyos no-rnbJ·es oon Taurisma , Ootahuaci,
Pnmatampu
Pa,ri;/uwtt a cochfY,
qne quiere de·
cir
Lag'una
e;
e pájaros fianiencos,
porque en
un pedazo de desµoblado que hay en ;1qu ella
provincia. hay una lagt1na
granrie.
En la len·
gua del Inca
J
lamaron .
coclia
a
la
mcw
y
a cual·
quiera
laguna o
oka1·co
de agua,
y
pm·iliuana
llaman a
los pájaros que en España
ll aman
-flamencos."-
III.
IX.
.
p
.ARIHUANA
COCHA .-LaJ!una d e pájaros
fia-
11iencos.-Véase
la transcripción qne se
hc.ice
i:'ll
la voz
Pcirihuana. ,-III.
IX.
PATA.-.1.1.ndén:
Sfl'ada
lle
esca
le1 ·c¡,
o <'Sca–
lrín: poyo: pla zá,.--:·Pcda
quiere decil'
andén.
También sig11 ifi ca
_g·radu, d e
Pscrilerrt,
s
por–
q ne
los
ruulenes
se hac.: eu en forma
clt>
e~ca
Lera,
IP.s
dieron .est e 11ombre,
también qni eTf'I
decir
poyo,
t 11<1lquiera que St->a. " - VII.
VIII. –
' 'Delante de aquellas ca sa ::; .
q ne fueron ca sas
Reale
(en
el
Cozcu) ,
AAtá
la
7Jlaza
princ ipal
,