129 / 388
NANASCA.-Lastimada o escarmentada.,
,---.Deallí abajó a la costa de la mar (Cápac Y
upan·qui), que los Españoles llaman los Llanos,
y
llegó al primer valle que hay por aquel pa–
raje, llamado
nanasca,
quiere decir
lastimada,
escarmentada.
''-,Ill.
XVIII.
NUÑo.,--Ltohe
teta , mamar, dar de mamar.
"A
la
leche
llaman
nuñu
y
a
la
teta
llaman
nuñu,
y al mámar
dicen
nuñu,
así al
mamar
de la criatura como
a,
dar a mamarr de la ma-
clre."-VIII.
VI.
NuÑUMAN.-
Patos case'ros.-."Los
Indios del
Perú no tuvieron aves caseras, sino sólo una
casta de
patos,
que por semejar mucho
1
i
los
de acá les llaman así los Españoles.
Son
me–
dianos, no tan grandes ni tan .altos com
"J
los
gansos de España, ni tan bajos ni tan cnicos
corno los patos de por acá. Los Indios
103
lla–
man
nuñuma,
deduci~ndo
el nombre de
nuñu ,
que es
mama1',
porque comen mamullando, co–
mo si mamasen: no hubo otras aves donésti–
cas en aquella mi tierra."-VIII. XIX.
NnsTA. - J.nfanta.-Doncella de
sang1·e 1·eal.
"Viniendo a
los nombres
y
apellidos de
léu~
mu–
jeres de la Sangre Real, es así que a la Rey–
na, mujer legítima del Rey, llaman
Ooya ,
quie–
re decir Reyna o Emperatriz. También l e da–
ban .este apellido,
Marnancliic ,
que quiere de-