119 / 388
QUECHUA-C4STELLANO
81
MAMA MrnAY.-La
Coya, mujtn· del Inca
In·
ca Roca.
MAMA
ÜOLLo.-La Coya, madre de Huayna
Cápac.-VIII. VII.
MAMA
ÜCLLO
HuAco.-La primera Coya, mu·
jer
de
Manco Cápac.
MAMAQUILLA.-Mad1re Luna.-"
Entraban en
aquel aposento a visitar a la
Luna
y
a enco–
mendarse a ella, porque la tenían por herma·
na y mujer del Sol
y
mad1·e de los Incas
y
de toda
su
generación;
y
así la llamaban
Ma·
ma- quilla,
que es
Madre Luna."-111.
XXI.
MAMA
RuNTu.-Madre huevo.-La
Coya, mu·
jer del Inca Uiracocha o Viracocba.-"El nom–
bre de la Reyna mujer del Iuca Viracocha , fue
Mama Runtu,
quiere decir
Madre /iuevo ,
llamá·
ronla así porque
es a
Coya fue más blanca de
color que lo
Oll,,
e
común todas las indias.''
V. XXVIII.
MAMA
RuNTU.-También se llamó
a,_í,
fue·
ra
de
la mujer
el [nea
Uiracocha,
la
tercera
mujer legítima de
Hu
ay
ua
Cápal:.-VIII. VIII.
MANTARA.-Üuyo,
cuya,
de
aquello, de oque·
lla.-"Hina
Mantara,
.Oufu9
ictus.
Y
de aquella
causa.''
U.
XXVII.
MAQUI.
Mano. brazo, anteb1·azo.
'
·Ee.teDom·
bre
maqui,
que
es
mano,
co111prende
la
mano
y
la
tabla . del brazo
y
el
molledo." --II.
V.-El in·
dio azuayo llama
Rigra
al
brazo.
.--i
No será
Ri–
gra
voz caña ri
?....
MARCA.-·
Fortaleza: pueblo. - "Visitaron
así
mismo
doA
famosas
fortalezas
que eran de la
antigüedad de Jos antecee.ores
d~
Hancohuallu,
llamadas Challcu Marca
y
Suramarca ,
Marca,
en lengua de aquellas proviucias, quiere decir
f01·taleza.''
V. XXVIl.-"De Cajamarquilla pa·
só a otro
pueblo
principal, llamado
Papama'l'Ca,
que . quiere decir
pueblo de papas,
vorq ue son